"حتى الآن كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• até agora foi
• até agora tem sido

como uma lata de Pepsi vazia. O que vimos até agora foi no Pacífico.
ما شهدناه حتى الآن كان من منطقة المحيط الهادئ.

Tudo o que ele fez até agora foi um grito de ajuda, espera só por mim, está bem?
كلّ ما فعله حتى الآن كان طلب المساعده عليكِ إنتظارى فقط ، حسنا؟

! Até agora, foi tudo muito calmo!
كل شيء حتى الآن كان مجرد نزهة بالمنتزه

Porque tudo o que me disseste até agora tem sido uma mentira.
لأن كل شئ أخبرتني به حتى الآن كان كذباً

Até agora tem sido: "Oh, sim, Carrie, ela é energética."
حتى الآن كان عليه، "أوه، نعم، كاري، وقالت انها مسدس."

Porque até agora tem sido tudo normal?
لأن كل الكلام حتى الآن كان طبيعيا جدا؟

Tudo o que aconteceu com o caso até agora foi antes de o Fisk ser o proprietário.
كل ما حدث في القضية حتى الآن كان قبل أن يكون (فيسك) المالك بالسجلات، الكل يربط (تالي)

Porque, até agora, tem sido muito esclarecedor.
لأنه حتى الآن كان واضح جداً