"حتى العشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• para jantar
• até ao jantar
• para o jantar

Então precisa de uma boa conversa. Ficamos para jantar, Denys?
ستحتاجى لدردشة جيدة، إذاً هل سنبقى حتى العشاء (دنيس)؟

Fique para jantar.
أتعرف، يمكنك أن تنتظر حتى العشاء , ستيف] سيكون بالمنزل حينها]

- Ele ficou para jantar duas vezes.
لقد بقي حتى العشاء بضع مرات

Levanta-se ao meio-dia, senta-se na sanita até ao jantar...
ينهض وقت الظهيرة ويجلس في الحمام حتى العشاء

Vou começar a minha ronda... e estou a examinar pacientes sem parar até ao jantar, e...
سأبدأ بجولتي على المرضى وأقوم بفحصهم .. حتى العشاء

Darryl, porque é que não esperaste até ao jantar?
داريل ، لماذا لم تنتظر حتى العشاء ؟

Não queres mesmo ficar para o jantar, Judy?
الن تبقى حتى العشاء يا جودى ؟

Então, fica para jantar.
حسناً، إذاً فأبقي حتى العشاء

E se trabalharmos até ao jantar ou se chover, pago o dia todo.
لكن إذا كُنا نعمل حتى العشاء أو تأجل العمل بسبب المطر، سأدفع لك أجر بيوم كامل.

Eu digo-te que ele me deu o resto do dia de folga, tu desapareces até ao jantar, e depois ficas chateado durante o resto da noite, por isso não é preciso ser um cientista espacial.
أخبرك بأنّه أعطاني باقي اليوم إجازة .. تختفي حتى العشاء وبعد ذلك تعود غاضباً حتى آخر الليل ..

O meu pai foi à cidade e fica lá até ao jantar, por isso estou a ajudar a mãe a alimentar os porcos.
-ظريف أبي ذهب للمدينة , سيبقى هناك حتى العشاء لذا , أقوم بمساعدة أمي في إطعام الخنازير هل تود , هل تود المشاركة ؟

até ao jantar não deves ter fome.
هذا سيكفيك حتى العشاء

Ele não vai crescer daqui até ao jantar.
لن ينضج بين الآن حتى العشاء

- As minhas desculpas. Estou a passar o tempo até ao jantar.
الوقت يمر حتى العشاء.

Adorávamos ficar para o jantar mas a comida deste lugar dá diarreia à Sharon. - O quê?
نودّ البقاء حتى العشاء (لكن الطعام اعطيناه لـ (شارون ديارى