"حتى الغد" - Translation from Arabic to Portuguese

• até amanhã
• para amanhã
• só amanhã
• até de manhã

Podem esperar até amanhã. Eu explico-lhes tudo o que for preciso.
. يمكنهم الأنتظار حتى الغد سأخبرهم بكل ما يحتاجوا معرفته

A empregada nos garantiu que você não estaria aqui até amanhã.
مدبرة المنزل اكدت لنا بانك لن تكون موجودا حتى الغد.

Se não quer a ajuda da Menina Gilmore, então tem até amanhã.
إذا كنتي لاتريدين مساعدة الآنسة جيلمور عندها سيكون لديكي حتى الغد

- Só vou para casa e espero até amanhã, se amanhã não souber onde ele está, vou à polícia.
سوف ا1هب الى المنزل وانتظر الى الغد اذا لم اعرف اين هو حتى الغد سوف اتصل بالشرطة

O que achas de apenas deixarmos esta nojeira até amanhã?
لنقول فقط نحن نترك هذه الفوضى حتى الغد ؟

Com o belo trabalho que fez, posso dizer, e o juiz concordará, esta cidade estará segura até amanhã.
بناءً على أعمالك العظيمه هنا يمكننى القول وسيؤكد القاضى على كلامى هذه البلدة ستكون آمنه حتى الغد

Este caixão não devia estar ocupado até amanhã.
هذا النعش كان يجب ان يكون خاليا حتى الغد

Ele quer que isto seja instalado no seu escritório, até amanhã cedo.
هو يريد ترتيب هذا الطلب ليس بعد حتى الغد

A agente diz-lhe que o Paul está bem, mas tem de esperar até amanhã para falar com ela em pessoa.
وكيلتك قالت بأنها ستخبرها بأنك بخير لكنني أخشى بأنك يجب أن تنتظر حتى الغد لتتحدث معها بنفسك

Tenho 50 galões de Boullabaise que preciso de preparar ...até amanhã.
عندي 50 غالُون من البوليبز ..وأنا فى حاجة أن أستعد حتى الغد

Bem, se não fores, podes ficar aqui até amanhã.
حسنا، إن لم تستطع، بإمكاننا البقاء هنا حتى الغد.

O vosso amigo e a nossa comandante estão presos no mesmo edificio até amanhã.
صديقتكَ وقائدتنا ستبقى بنفس السهولة حتى الغد.

até amanhã. De preferência sem estas nodóas negras.
إلى اللقاء حتى الغد متأملاً ذلك من دون كل هذه البقع

Se acharam que hoje divertido, esperem só até amanhã.
إن إعتقدتم أن اليوم كان ممتعاً فعليكم الإنتظار فقط حتى الغد

Sim, e tenho até amanhã para o demitir.
أجل، ولقد أُعطِيت فرصة حتى الغد لأقوم بطرده

- Não se preocupem. Temos que chegue até amanhã.
لا تقلقوا ، فهناك مخزون كبير من التموين يكفينا حتى الغد

Mas não os pouparemos ... se não ajustarem as nossas exigências até amanhã! Vamos!
إذاً عليك بتلبية مطالبنا حتى الغد دعونا نذهب

Tenho planos para mais, mas esperarão até amanhã.
لديّ خططٌ للجميع، لكن عليهم الانتظار حتى الغد

Tencionava esperar até amanhã, mas queria dizer-lhe que já tomei uma decisão.
كنت سأنتظر حتى الغد لكن أردت أن أعلمكِ بأنني قد أتخذت قراري

Escreva a respota 100 vezes para amanhã. O Marechal Ney foi executado.
:ستكتب مئة مرة حتى الغد الماريشال ني قد أعدم

só amanhã é que lhe arranjo um pneu deste tamanho.
ستسغرق منى حتى الغد لأجد مقاس الاطار

Sim, o rapaz sobreviveu à operação, mas temos de esperar até de manhã antes de o movermos.
الفتى، نجى من العملية و لكن عليّنا الأنتضار حتى الغد قبل المغادرة؟