"حتى بلغت" - Translation from Arabic to Portuguese

• até aos

Passei as férias de Verão aqui até aos 10 anos.
أنا أمضيت عطلات الصيف هنا حتى بلغت الـ 10.

O quarto dela era no primeiro andar até aos 13 anos.
كانت غرفة نومها في الطابق الأوّل حتى بلغت الثالثة عشر.

Nunca tinha visto um céu verdadeiramente escuro até aos 15 anos.
لم أشاهد سماءً مظلمة حقًا حتى بلغت 15 عامًا.

O facto menos conhecido sobre Harriet Tubman é que ela viveu até aos 93 anos. Não viveu uma vida comum, não.
من أكثر الحقائق المندثرة عن هاريت توبمان أنها عاشت حتى بلغت الـ 93 عامًا، ولكنها لم تحيا حياة عادية، أبدًا.

Mijei a minha cama até aos 19. Isso não é vergonhoso.
لقد كنت أبلل سرير حتى بلغت 19 عاماً لا يوجد خجل في هذا

E é uma mulher que manteve as grades de segurança na minha cama até aos meus 17 anos.
و هذه امرأة أبقت على حاجز أمان في سريري حتى بلغت السابعة عشرة

Não entrei até aos 14. Nem a Olive.
أنا لم أرتديه حتى بلغت الرابعة عشر وأيضا ..

Adoptada ao nascer, passou por vários orfanatos até aos 14 anos.
تم التخلى عنها عند الولادة تنقلت بين دور الرعاية حتى بلغت 14 عاما

A única mulher com quem partilhaste a cama foi a tua mãe até aos 13 anos.
المرأة الوحيدة التي تشلركت معها الفراش كانت أمك حتى بلغت سن الـ 13.

Não teve relações até aos 21 anos, leu todos os clássicos Vitorianos.
لم تمارس الجنس حتى بلغت 21 من عمرها تقرأ كثيرا في كلاسيكيات العصر الفيكتوري

Eu cresci com três irmãs e usei coquilha até aos 14 anos.
انا نشأت مع ثلاث شقيقات ولبست حامي قضيب حتى بلغت الرابعة عشرة

Sabes, até aos nove anos, eu não era comedor de competição.
لم أكن متنافساً في تناول الطعام حتى بلغت التاسعة

Eu dormi com a luz da casa de banho acesa até aos 15 anos.
بقيت أنام بينما يكون ضوء الحمام مضاءً حتى بلغت الخامسة عشر أحقاً؟

De facto, nunca tina visto nenum até... aos meus 12 ou 13 anos.
... في الواقع ، لم أرى أي زنجي حتى بلغت الثانية عشر أو الثالثة عشر ، أظن ...

Vivi em França até aos 12 anos.
لقد عشت في فرنسا حتى بلغت 12 عاماً

até aos 14 anos tinha bigode.
كان لدي شاربٌ غريب حتى بلغت الـ 14 سنة

Eu e a minha mãe vivemos em Richmond até aos meus sete anos.
أمي وأنا عشنا في (ريتشموند) حتى بلغت السابعة

A Emma Ackery não conseguiu falar inglês até aos 8 anos, porque era tipo uma refugiada ou assim do Sri Lanka.
إم أي إيه) لم تكن تتحدث الإنجليزية حتى) بلغت الثامنة لأنها كانت لاجئة أو شئ ما

- E foi logo posta numa sala a ver filmes do Frank Capra, até aos 21 anos.
بلى,وقام فورًا بعزلها داخل غرفة وظل يريها أفلام(فرانك كوبرا)حتى بلغت ال 21. (فرانك=مخرج أمريكي من جذور إيطالية)