"حتى تتمكني" - Translation from Arabic to Portuguese

• para poder
• para poderes
• que possas

Dei-lhe dinheiro para poder chegar tarde ao trabalho.
أعطيتك مالاً حتى تتمكني من التأخر عن العمل

E quis cumprimentá-la para poder associar uma cara ao nome.
وأنا أردت فقط أن أقول مرحباً حتى تتمكني من معرفتي لاحقاً

Tens de ser virgem neste filme para poder matar o Billy, certo?
يجب أن تكوني عذراء في هذا الفيلم حتى تتمكني من قتل بيلي,فهمتِ؟

para poderes dar-me pontapés e estalos, a noite toda?
لماذا؟ حتى تتمكني من صفعي وركلي طول الليل؟

E fizemos a Libby voltar ao normal, já não é uma cabra, mas não sem tirar um fotografia para poderes recordar para sempre.
و قد أعدنا ليبي إلى شكلها الطبيعي لكن أولاً إلتقطنا لها صورة حتى تتمكني من الإحتفاظ بالذكرى إلى الأبد

Queres que conduza, para poderes continuar a tua diatribe?
هل تريدين مني القيادة حتى تتمكني من مواصلة هجائك؟ هل تريدين؟

Já chega de aumentar o açúcar no sangue do meu homem para que possas comprar uma roulotte.
لا، لا مزيد من رفع معدّل السكر لزوجي حتى تتمكني من شراء منزل متنقل

Lois, ainda bem que já trataste dos pratos para que possas estar disponível e concordar com isto.
لويس. انا سعيد جدا لإنتهائك من غسل الصحون حتى تتمكني من التعليق والانسجام معنا

para poder destruir as provas?
حتى تتمكني من إفساد الدليل؟

Trocou os cartões para poder fazer sexo com o Dominic.
بدلتي البطاقات حتى تتمكني من القيام بالجنس مع (دومينيك) تلك الليلة لما ؟

Ia deixar um recado para poderes dormir.
كنت أنوي أن أترك لك ملاحظة حتى تتمكني من النوم

Diz isso novamente para poderes ver como isso soa a ridículo.
قولي ذلك مجددًا حتى تتمكني من سماع هذا الهراء

para poderes regressar à universidade.
حتى تتمكني من العودة للدراسة.

Para que possas conhecer mais pessoas.
تعلمين, حتى تتمكني من لقاء المزيد من الناس.

- Só queres que vá embora para que possas ficar com o Ben e com os teus amigos só para ti.
أنت تريدين مني الرحيل حتى تتمكني من الحصول على , بن و كل أصدقائك فقط من أجلك