"حتى تسمع" - Translation from Arabic to Portuguese

• até ouvires
• até ouvir
• para ouvir
• até te
• até saberes

Quando ela sair do autocarro, começa a correr e não pares até ouvires a buzina.
عندما تنزل من الباص إبدأ بالجري ولا تتوقف حتى تسمع البوق.

Se estás preocupado agora, espera até ouvires o coração.
اتعتقد بانك متوتر الان ؟ انتظر حتى تسمع دقات القلب

Espera até ouvires a bomba nuclear do Jamal.
حسنا , اذا انتظر حتى تسمع نووية جمال بوم

Espere até ouvir isto. Acabei de ver Robin de Loxley.
انتظر حتى تسمع هذا لقد رأيت روبن من لوكسلاي

Se acham que isso é engraçado, esperem até ouvir isto.
إذا كنت تعتقد أن هذا طريفا فلتـنـتظر حتى تسمع هذه

para ouvir a mãe a chegar, enquanto estava ocupada a montar o pai.
حتى تسمع صوت امي وهي قادمة وهي مشغوله في ممارسة الجنس مع ابي

Manda-o aqui para o hotel e não faças nada até te contactarmos.
أرسله للفندق ولا تفعل شيئا حتى تسمع أوامرنا

E espera até saberes o que aconteceu aos teus antepassados.
أنتظر حتى تسمع ماذا حدث لأسلافنا

Espera até ouvires disparos e depois foge para a saída.
انتظر حتى تسمع اطلاق نار بعدها خذ فرصتك بالخروج، فهمت؟

-Espera até ouvires isto.
هل سافر؟ انتظر حتى تسمع ما حدث.

Sim, bem, espera até ouvires acerca do rapaz.
أجل، حسناً، انتظر حتى تسمع بشأن الفتى.

Toque de cima para baixo até ouvires um som maciço.
ونزولا من أعلى حتى تسمع جلجل مملة.

Espera até ouvires o que é que eu gosto em ti.
أنتظر حتى تسمع ماذا أحبه فيك

Espera até ouvires isto.
اصبر حتى تسمع الآتي

Espere até ouvir isso. Ele está assim da sinceridade.
حسنا , انتظر حتى تسمع ذلك هذا هو بعيد عن الصدق

Hei, Ian, meu. Espera até ouvir as nossas músicas. Nós dominamos.
انتظر يارجل حتى تسمع أغانينا , نحن جيدون

Espere até ouvir este sistema de som.
انتظر حتى تسمع هذه نظام الصوت.

Ande até ouvir a colmeia."
"امشي حتى تسمع صوت خليّة النحل"

Nas quartas, tinha que passar 4 horas no salão só para ouvir os mexericos das mulheres.
... في الأربعاء , تقضي 4 ساعات في الصالون حتى تسمع ثرثرة النساء و آخر المستجدات فحسب

Estás aqui para ouvir, não para falar.
أنت هنا حتى تسمع وليس لتتكلم، حسنُ؟

Têm de colocar o volume no máximo para ouvir a voz dele.
عليك أن ترفع الصوت كله حتى تسمع صوته

Espera só até te contar o que me aconteceu ontem à noite.
انتظر حتى تسمع ما حدث ليلة أمس

E espera até saberes o que aconteceu aos teus antepassados.
إنتظر حتى تسمع ماذا حدث لأسلافنا