"حتى عندما نكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• até quando temos
• mesmo quando temos

Opormo-nos ao Narcisse tornou-se um mau hábito, perigoso até quando temos razão.
معارضة نارسيس أصبحت عاده سيئة خطرة حتى عندما نكون على حق

Opormo-nos ao Narcisse tornou-se um mau hábito, perigoso até quando temos razão.
معارضة (نارسيس) أصبحت عادة سيئة خطرة حتى عندما نكون على حق

Estamos sempre sozinhas, mesmo quando temos homens.
حبيبتي، ونحن جميعا وحدها، حتى عندما نكون مع الرجل. هل أقول لها، والسيد الأخت.

mesmo quando temos a certeza que merecemos aquele final feliz...
حتى عندما نكون موقنين" "... بإستحقاقنا لهذه النّهاية السعيدة

Porque temos de saber o que está atrás da porta nº3, mesmo quando temos a certeza que vai ser mau para nós?
"لماذا علينا معرفة ما خلف الباب الثالث" حتى عندما نكون متأكدين تمامًا أنه سيعود بالضرر علينا ؟