"حتى غير" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem sequer

Mas você não percebe! nem sequer se sabe se o Projecto 2501 é um erro.
انت لاتفهم نحن حتى غير متاكدين من ان مشروع 2501 حقاً جرثومه

nem sequer te apercebes das consequências do que fizeste!
انت حتى غير مستوعب ما الذى فعلته هنـا

Ele nem sequer pode fazer mal a uma planta.
انه حتى غير مسموح له ان يؤذي نبات

Ele nem sequer está aqui. Pára de culpar os mortos.
هو حتى غير موجود هنا توقف عن لوم الموتى

Ela nem sequer sabe quem eu sou, além da mão que a alimenta, mas ainda assim...
فلابد أنها لا تعرف من أنا حتى غير أنني اليد التي تطعمها ولكن حتى ولو..

Se ela as tivesse feito durante a luta na noite em que foi morta, elas seriam rosa ou nem sequer visíveis.
لو كانت قد حصلت على هذه خلال صراع الليلة التي قتلت فيها . كانت ستكون وردية أو حتى غير مرئية

Então, nem sequer tens a certeza se estavas a falar com o Glover?
أذا,انت حتى غير متأكد انك تحدثت الى جلوفر

Tens uma ficha extensa e a Stacy nem sequer está no sistema.
لديك سجل إجرامي طويل لتتباهى به و ستايسي حتى غير موجودة بالنظام

Estamos a rir da Phyllis, mas ela nem sequer está cá.
أوه, هيا نحن نضحك على " فيليس ", لكنها حتى غير موجودة هنا لذا, لا أذى, لا خطأ

- nem sequer é casada, pois não?
, أنت حتى غير متزوجة أليس كذلك ؟ ! أخرج -

Ele nem sequer está aqui.
هو حتى غير موجود هنا

nem sequer faz sentido.
إنه حتى غير منطقي