"حتى قامت" - Translation from Arabic to Portuguese

• até a
• Até ela
• Até que

Era o nosso carcereiro até a minha irmã Margaret...
لقد كان سجّاننا, حتى قامت اختى مارجريت.. ا

Tudo corria bem, até a Kim Lee abrir actividade três caravanas à frente.
لقد كان العمل جيدا حتى قامت كيم لي بفتح ثلاث مقطورات اخرى تعمل نفس العمل

Não demorou até a revista Forbes, o porta-estandarte de Wall Street, ligar para fazer um perfil meu.
لم يطل الوقت حتى قامت مجلة فوربز علامة وول ستريت بإنجاز تحقيق عننا

Até ela deslocar a queixada e se ter ecto-projectada em ti.
حتى قامت بخلع فكها وبدأت بالتقيوء عليكِ بالكامل

Pensavam que era uma traidora francesa, Até ela matar o seu amante alemão e ter desaparecido com a arma.
لقد ظنوا أنها خائنة فرنسية حتى قامت بقتل عشيقها الألماني و الإختفاء مع السلاح

Uma casa de campo que foi hipotecada em 1997, ficou vazia até 1999, Até que uma família a comprou, mas, assim que se mudaram, adoeceram todos.
في عام 1997 وبقيت خاوية حتى 1999 ذلك حتى قامت عائلة ما بشرائها ولكن بمجرد أن انتقلوا إليها أصيبوا جميعهم بأمراض

- Tivemos dinheiro até a minha avó o perder no jogo, e agora só temos títulos.
حتى قامت جدتى بالمقامرة به و إلان كل ما نملك هو ألقاب

Não. Já me tinha esquecido do seu nome, até a Jane o ver no jornal.
كلاّ، نسيت اسمها حتى قامت "جاين" بالتعرف عليه من الصحيفة

Sainsbury Seale não voltou a ser vista até a polícia entrar na sala de arrumações de Mme.
الآنسة "سانزبري سيل" لم تتم رؤيتها مجدداً حتى قامت الشرطة بإقتحام سكن السيدة "تشابمان"

Sim e desapareci durante 5 anos, até a CIA ensinar-me a ser Steve Rowlands.
نعم واختفيت لمدة خمس سنوات حتى قامت وكالة الاستخبارات الامريكية (بجعلي ان اكون (ستيف رولندز

- Provavelmente, tinha sido, até a Prue lhe ter virado a sorte.
حتى قامت " برو " بتغيير حظّها

- até a Anna o soltar hoje de manhã.
حتى قامت (انا) بتهريبه صباحاً

- Até ela o ter atropelado.
. لم أقابله من قبل - حتى قامت بضربه بسيارتها -

Até ela conseguir fingir que estava tudo bem.
حتى قامت بالتظاهر بأنها على مايرام.

- Até ela ter disparado sobre ele.
. حتى قامت بإطلاق النار عليه

Até que Valerie descobriu e foi até à loja do André.
حتى قامت " فاليري " بتتبع " هذا إلى متجر " آندريه

Até que no final... a miúda deu-lhe um beijo.
حتى قامت الفتاة فى النهاية بتقبيله