"حتى لا تستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem sequer consegue
• até não poderes
• nem sequer consegues

Desliga chamadas, perde manuscritos, nem sequer consegue tirar um café decente.
إنها لا ترد على جميع المكالمات و تفقد المخطوطات إنها حتى لا تستطيع أن تأتي بقهوتي كما أريد

Você nem sequer consegue descobrir o site se não tiver o IP.
انت حتى لا تستطيع ايجاد "الموقع بدون "الاى,بى

Eu quero, mas a Chloe já está tão cansada, que nem sequer consegue imaginar...
و لكن (كلوي) متعبة جداً إنها حتى لا تستطيع تصوّر

Abre caminho até não poderes E depois exige mais
*إدفع حتى لا تستطيع* *ثم أطلب المزيد*

"Continua até não poderes voltar."
"أستمر حتى لا تستطيع العودة"

Além disso, nem sequer consegues meter uma cadeirinha naquela coisa.
إنك حتى لا تستطيع ان تضع مقعد للطفل فيها

Mas tu nem sequer consegues tratar de uma operação tão pequena como um restaurante.
ولكنك حتى لا تستطيع الاعتناء بعمليه صغيره مثل المطعم