"حتى لا يعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nem sabe
• nem sequer sabe
• para que ninguém saiba

És o mais corajoso de todos nós, e ele nem sabe.
أنت أشجع منا جميعاً وهو حتى لا يعلم

Ele nem sabe quem você é.
إنه حتى لا يعلم من أنت

Ele nem sabe que estás aqui.
إنه حتى لا يعلم أنك هنا

- Porque o som vai ficar uma merda. Ele nem sequer sabe como agarrar no microfone.
لأنه كله هراء،إنه حتى لا يعلم كيف يحمل المكنسة

E nem sequer sabe.
وهو حتى لا يعلم

O teu camponês morrerá, como merece. Tu ficarás no teu quarto, para que ninguém saiba do teu estúpido erro.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

Dividimos os segredos para que ninguém saiba tudo, caso um de nós seja apanhado.
لقد قسّمنا الأسرار حتى لا يعلم واحد منا الأسرار كلّها في حال اعتقل أحدنا.

- Ele nem sabe que estou aqui.
-هو حتى لا يعلم أنني هنا