"حتى لو كان لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mesmo se não
• mesmo que ele não
• Mesmo que seja não

Mesmo se não souber onde está, pode dar-nos os nomes dos seus conspiradores.
حتى لو كان لا يعرف أين هو، يمكن أن يعطينا اسماء المتآمرين معه

Mesmo se não durar.
حتى لو كان لا يدوم.

Tenho de lhe pedir desculpa mesmo que ele não me oiça.
يجب أن أقول له أنا آسفة حتى لو كان لا يسمعني

mesmo que ele não pense assim.
حتى لو كان لا أعتقد ذلك.

Mesmo que seja não?
حتى لو كان لا