"حتى نعرف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• até sabermos quem
• até descobrirmos quem

Não podes matar ninguém até sabermos quem é, não é?
أنت لا تستطيع قتل أى أحد حتى نعرف من هو,هل تستطيع؟

Olha, até sabermos quem ele é, se está a falar a verdade ou não, vamos continuar a fazer o que estamos a fazer.
اسمع، حتى نعرف من هو و سواء كان يقول الحقيقة أم لا يجب أن نستمر في فعل ما نفعل

Ela disse que dois polícias podem estar a correr perigo... mas até sabermos quem é não vamos causar pânico...
قالت ان اثنين من الضباط قد يكونوا في خطر ولكن حتى نعرف من يجب الا نسبب اى ذعر

Fá-la aguentar a história até descobrirmos quem fez a fuga.
نجعلها تتريّثٌ عن القصّة حتى نعرف من سرّب هذا.

Por isso, ninguém sai daqui até descobrirmos quem.
لذا لن يغادر أحدكم المكان حتى نعرف من هو

até descobrirmos quem ele é, não temos nada.
لذا ، حتى نعرف من هو ، ليس لدينا شيء

E não acho que seja boa ideia deixá-la ir até sabermos quem está atrás dela.
و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها

até sabermos quem está por trás disto, temos de acreditar que possam contratar mais alguém.
إسمع، حتى نعرف من الفاعل، علينا أن نفترض أنهم يستطيعوا إستئجار شخص أخر.

Deixa-me impedir a ascensão até sabermos quem é a Natblida.
دعني أوقف هذا المعراج علي الأقل حتى نعرف من هي القائدة

até sabermos quem é e o que aconteceu, nós...
اسمعي,حتى نعرف من هي و ما جرى,فعلينا

Encerramos tudo até sabermos quem foi.
نحن في حظر حتى نعرف من

até sabermos quem são os nossos amigos...
حتى نعرف من اصدقائنا...

Não até descobrirmos quem andava a perseguir-me e porquê.
ليس حتى نعرف من يلاحقني، ولماذا؟

Pelo menos até descobrirmos quem a Chavez é, e com o que estamos a lidar.
على الأقل حتى نعرف من هي "شافيز" هذه، وما الذي نتعامل معه.

É só até descobrirmos quem ele é e onde pertence.
حتى نعرف من هو