"حتى نلتقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Até nos encontrarmos
• até nos vermos
• Até que nos encontremos
• até à próxima

Não acredito que possa descansar Até nos encontrarmos de novo.
لا اعتقد باني قادر على ان ارتاح حتى نلتقي ثانية

Até nos encontrarmos. Como te posso tocar?
ـ حتى نلتقي مجدداً ـ كيف يمكنني أن ألمسك؟

Esqueça a pontuação Até nos encontrarmos de novo.
دع نتيجة لقائنا حتى نلتقي مرة أخرى.

Tens de parar de falar russo até nos vermos outra vez.
عليك التوقف عن التكلم بالروسية حتى نلتقي مجدداً.

Bem até nos vermos outra vez faz uma boa viagem.
اذا حتى نلتقي ثانية رحلة موفقة

Até que nos encontremos outra vez.
حتى نلتقي مجدداً

Vou guardá-la até à próxima vez.
وسأتمسك به حتى نلتقي مرة ثانية

Até nos encontrarmos de novo, velho amigo.
حتى نلتقي مرة أخرى ، صديق قديم.

Até nos encontrarmos de novo.
حتى نلتقي ثانية

Até nos encontrarmos De novo
حتى نلتقي ثانية

Até nos encontrarmos novamente.
حتى نلتقي مجدداً

"Até nos encontrarmos de novo", ou, "Até ao próximo nascer do sol"?
مثل... "حتى نلتقي مرة أخرى" أو، "حتى طلوع الشمس المقبل"؟

Até nos encontrarmos, o meu coração estará contigo, o Michael e o Jimmy.
حتى نلتقي مجدداً (قلبي معكِ و(مايكل) و(جيمي

Terei uma carta aprimorada, para si todas as semanas até nos vermos de novo.
سأرسل لك رسالة كل اسبوع حتى نلتقي

até nos vermos de novo.
حتى نلتقي ثائية.

até nos vermos novamente, Hércules.
(حتى نلتقي مجدداً، (هرقل جبان

- até à próxima, Martha.
اذا حتى نلتقي مرة أخرى يا مارثا