"حتى نهاية الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• até ao fim da semana
• até ao final da semana
• até ao fim-de-semana
• até o fim da semana
• até ao fim de semana
• até o final da semana

Creio que ela não entrará em contacto com o chefe até ao fim da semana.
حسب علمي ليس من المقرر لها الاتصال بوحدتها المسئولة حتى نهاية الأسبوع

Tens até ao fim da semana para arranjar um emprego.
لقد حصلت حتى نهاية الأسبوع للحصول على وظيفة.

O Greggs tinha até ao fim da semana para conseguir.
كان غرغس] حتى نهاية الأسبوع لجعل جيدة. وإلا؟

- Ficam cá até ao final da semana.
والعائلة ستبقى في المدينة حتى نهاية الأسبوع

Tem até ao final da semana para assinar.
سيكون لديك حتى نهاية الأسبوع للتوقيع عليه

Se queres ficar até ao fim-de-semana ou até ao final do século com o Dylan, eu e a mãe já falámos sobre isso.
تعرف أذا قررت أن تبقى عند ديلان حتى نهاية الأسبوع أو نهاية القرن أنا وأمك ناقشنا هذا

Bilhetes ainda disponíveis! Está no Union Center até o fim da semana.
أجل، وهو في مركز الإتحاد حتى نهاية الأسبوع.

- Vou esperar até ao fim de semana.
- على الأقل سأجعل الأمر حتى نهاية الأسبوع

Você pode ficar até o final da semana, mas depois você e as crianças têm que sair.
يُمكنكِ البقاء حتى نهاية الأسبوع لكن بعد ذلك أنتِ والأطفال عليكم الرحيل

Estás a ser paga pela Câmara, até ao fim da semana.
مازال راتبُك يدفع حتى نهاية الأسبوع

Só até ao fim da semana.
حتى نهاية الأسبوع

Tenho de ficar aqui até ao fim da semana.
حتى نهاية الأسبوع

Vou ficar até ao fim da semana.
سأبقى حتى نهاية الأسبوع.

- Sim, até ao fim da semana.
-أجل، هو غائب حتى نهاية الأسبوع .

Tem até ao final da semana para decidir se quer este lugar.
ولديك حتى نهاية الأسبوع لتقرر إن كنت تريده.

Lamento. Têm até ao final da semana para fazerem as vossas escolhas.
لديكم حتى نهاية الأسبوع حتى تقدموا رغباتكم

Olha, por que não ficas até ao final da semana?
لماذا لا تنتظر معنا حتى نهاية الأسبوع ؟

O próximo autocarro vai ser o teu último, então, vamos fazer o que pudermos até ao fim-de-semana.
ستكون الحافلة المقبلة الأخيرة لكم، لذا لنبذل أقصى ما بوسعنا حتى نهاية الأسبوع.

Dá-lhe até ao fim-de-semana.
أمهله حتى نهاية الأسبوع.

Não levantes até o fim da semana.
ربما لن يصرف حتى نهاية الأسبوع مع ذلك

Estou-te a dizer... se esperarmos até ao fim de semana podemos encher a catedral.
أخبر , إذا ... انتظرنا حتى نهاية الأسبوع يمكننا توقع أن تكون الكدرائية ممتلئة

De qualquer forma, esta pulseira de 500 dólares vai afastar o mal até o final da semana...
على أي حال ، هذه الإسورة التي كلفت 500 ...دولار ستزيل الشر حتى نهاية الأسبوع ،لذا