"حتى نهاية اليوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• até ao fim do dia
• até ao final do dia
• até final do dia
• até o fim do dia

Tenho até ao fim do dia, e depois ninguém poderá ajudá-lo.
ولدي حتى نهاية اليوم وبعدها لن يتمكن أحد من مساعدته

Tenho de pedir autorização a superiores meus, por isso dê-me até ao fim do dia de hoje.
علي أن أصعد بالأمر عدة درجات أعطني حتى نهاية اليوم

Só temos até ao fim do dia para fazermos isto.
اسمع، لدينا فقط حتى نهاية اليوم للقيام بهذا. أعتقد أننا سنغطي مساحة أكبر لو اقتسمنا العمل.

Em vez disso, vou dar à minha bola de basebol, até ao final do dia para decidir que está com saudades de casa, ou, amanhã de manhã, vou começar a despedir três pessoas por hora.
بدلاً من هذا، سأعطى كرتى حتى نهاية اليوم لتقرر أنها تشعر بالغربة أو صباح الغد سأفصل 3 أشخاص فى الساعة

Certo, então, temos até ao final do dia.
الحق، لذلك لدينا حتى نهاية اليوم. للقيام ماذا؟

Sim, é tarde demais. Eu disse... até final do dia.
-فات الأوان، أمهلتكم حتى نهاية اليوم .

Se mudares de ideias, tem até o fim do dia porque Silver precisa editar esta noite, e tenho que...
حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن

Tens até ao fim do dia para resolver isto ou estás feito.
لديك حتى نهاية اليوم لكي تصلح الامر و إلا ستتحمل أنت الذنب

Parece que não vale a pena ficar até ao fim do dia.
ليس هناك سبب حتى ابقى حتى نهاية اليوم

Dê-nos apenas até ao fim do dia.
فقط إعطنا مهلة حتى نهاية اليوم.

Irei esperar até ao fim do dia.
يمكنني الإنتظار حتى نهاية اليوم

Só temos até ao fim do dia.
لدينا من الوقت فقط حتى نهاية اليوم

Tens até ao fim do dia.
لديك حتى نهاية اليوم

Annie, tu esperas por mim aqui até ao fim do dia.
آني)، انتظريني هنا) حتى نهاية اليوم

Vocês têm até ao fim do dia.
-لديك حتى نهاية اليوم .

Têm até ao final do dia para serem heróis.
عليكم أن تكونوا الأبطال حتى نهاية اليوم

Vou esperar até ao final do dia.
سأنتظر حتى نهاية اليوم

Têm até ao final do dia para se apresentarem.
لديكن حتى نهاية اليوم

Não disse até final do dia de aulas.
-لم تقل حتى نهاية اليوم الدراسي .

Olhe, espere até o fim do dia.
أنظر، فقط أمهلني حتى نهاية اليوم