"حتى والدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Até o meu pai
• Até o meu próprio pai
• Nem o meu pai

Acordámos ao nascer-do-sol nos braços um do outro, e eu prometi que ficaria sempre do vosso lado, contra todos, Até o meu pai.
لقد استيقظنا وقت شروق الشمس في أحضان بعضنا ووعدتكِ بالوقوف بجانبك للأبد.. ضد أي شخص، حتى والدي.

Não me lembro de nada depois do acidente Até o meu pai me acordar.
أنا لا أتذكر أي شيء بعد الحادث... حتى والدي أيقظني.

Até o meu pai tem uma nova namorada.
حتى والدي حظي بفتاة جديدة

Até o meu próprio pai gostava mais dele. Isso foi à 18 anos, antes de eu nascer.
حتى والدي أعجب به- كان هذا منذ 18 عاماً قبل أن أولد

Até o meu próprio pai.
حتى والدي.

Nem o meu pai gosta de mim. Encara-o, eu vou para o inferno.
حتى والدي لا يحبني واجهي الامر ، ساذهب الى الجحيم

Até o meu pai voltou para ver isto!
! حتى والدي عاد من أجل هذا

Até o meu pai!
حتى والدي.

- Até o meu pai...
- حتى والدي ...

Aliás, para os jogos, sim, é bom ter apoio. Mas Nem o meu pai ia comigo aos testes.
خلال الدورة نعم ، امر جميل الحصول على الدعم المعنوي لكن حتى والدي لم يكن حاضر في اختباراتي التجريبية.

E Nem o meu pai era.
ولا حتى والدي.

Nem o meu pai.
ولا حتى والدي.