"حتى وصول" - Translation from Arabic to Portuguese

• até chegar
• até vir
• até que

O director Skinner ficará convosco, até chegar um substituto.
سيتولى الناظر (سكينر) الصف حتى وصول معلّم بديل

- Desde que nos mantenha encurralados até chegar o Coronel Foster, valerá a pena.
-طالما أنه محتجزنا هنا حتى وصول الكولونيل (فورستر) فهذا أمر يستحق

Vamos ficar aqui até chegar ajuda.
-لنمكث هنا حتى وصول المساعدة فحسب .

A não ser que queira algo mais além de pão e água até vir o Marshall... esteja caladinho.
كل متحتاجه هو الماء والخبز حتى وصول المارشال التزم الهدوء التام

Ele não sabe de tudo o que nos deixa vivos até vir ajuda.
في الحقيقة هو لا يعلم كلّ شيء. وهذا ما يبقينا على قيد الحياة، حتى وصول المساعدة.

- O vampiro estava-se a alimentar dele, até até que chegasse carne fresca.
لقد كان مصاص الدماء يتغذّى على دمائه حتى وصول دماء جديدة

Escondam-se até que a ajuda chegue.
لابد لنا من البقاء في الخفاء حتى وصول المساعدة.

Conseguirão os seus homens aguentar o convento tempo suficiente até que a ajuda chegue?
هل يستطيع رجالك حماية الدّير لأطول مدة حتى وصول المساعدة؟

A única coisa é que preciso de um pouco de dinheiro para me segurar até que a remessa chegue.
الشيء الوحيد أنني احتاج القليل من المال ليساعدني حتى وصول الشحنة