"حتى وقتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• até lá
• mesmo nessa altura

até lá, não quero que esse tipo saiba que estamos atrás dele.
حتى وقتها لا اريد لذلك الرجل ان يعرف اننا اكتشفنا امره

- E até chegar a Illinois? - até lá, fico eu tutor dela.
وحتى تصل الى الينوى حتى وقتها ساكون الوصى عليها

Isso são armas, não brinquedos, e devemos entregá-las à Guarda quando a nave chegar, mas até lá, elas nos manterão a salvo.
هذه أسلحة وليست ألعاب ويجب أن نكون مستعدين للحراسة عندما تأني .. سفينة افسقاط ولكن حتى وقتها .ستُساعدنا في حمايتنا ..

Mas mesmo nessa altura, as estupidezes que fazias era para protegeres a tua irmã.
ولكن حتى وقتها كل فعل غبي قمت به كان لحماية أختك

até lá, sou e permanecerei teu, afectuosamente.
حتى وقتها سأظل بكل الإخلاص لك وحدك.

Presumindo que vivo até lá.
على افتراض أني سأعيش حتى وقتها.

E o que vais fazer até lá?
ماذا سنفعل حتى وقتها ؟

Talvez o possamos ajudar, até lá.
ربما علينا مساعدته حتى وقتها

- Mas até lá...
..لكن حتى وقتها

Queremos viver juntos até lá.
نود العيش سويًا حتى وقتها

- Estamos de licença, até lá?
- حتى وقتها نحن خارج الخدمة؟