"حتى يمكننا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para podermos
• para que pudéssemos

para podermos ser amistosos e francos um com o outro.
حتى يمكننا أن نكون ودودين وصريحين مع بعضنا البعض

Aproxima-te mais, para podermos ver-te melhor.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

Vai-nos poupar uma hora. para podermos passar mais tempo...
سيوفر لنا ساعة .. حتى يمكننا أن نقضى المزيد من الوقت هناك فى

Pode pôr o tractor a andar para podermos sair daqui?
سيدي , هل يمكنك فضلاً تشغيل القاطرة حتى يمكننا أن نخرج من هنا؟

Matei uma pessoa pra protegê-la, para que pudéssemos ficar juntos.
قتلتُ شخص ما لحمايتكِ حتى يمكننا أن نكون معًا.

Tenho de encontrar a gravata boa do meu pai, para podermos sair daqui.
يجب أن أجد ربطة عنق أبي الجيدة ..حتى يمكننا أن نخرج من هنا

Sim, para podermos passar tempo juntos sem termos de falar.
هل تذكرين عندما علّمتُكِ كيف تلعبي الشطرنج؟ نعم، حتى يمكننا أن نقضي وقت سويّةً دون الحاجة في الحقيقة للكلام

Desliga essa música horrível para podermos conversar.
اغلق الموسيقى اللعينة حتى يمكننا أن نحظى بمحادثة

Bem, esse latin é para "tenho uma pilha de dinheiro... para podermos pegar várias substâncias ilícitas"?
حسناً، هل هي لاتينية أن "لدي أكوام من المال حتى يمكننا أن نحرز كميات كبيرة من المجوهرات المسروقة؟".

Mas é também uma caminhada para podermos ser saudáveis a fim de guiar a mudança nas nossas comunidades. Este é o apelo à ação de todas as mulheres negras que nos escutam, todas as mulheres a que a nossa voz chega, todas as mulheres negras que conhecemos.
ولكن أيضًا السير حتى يمكننا أن نكون أصحاء لنقف في مقدمة الصفوف ونحدث تغييرًا في مجتمعاتنا، إننا ندعوا كل امرأة ذات بشرة سوداء تستمع إلى العمل كل امرأة ذات بشرة سوداء يصل إليها صدى أصواتنا كل امرأة ذات بشرة سوداء تعرفونها

É imperativo que encontre o Cheng e o dispositivo de interceção, para podermos mostrar aos chineses que não fomos os responsáveis.
من الضروري أن تجد (تشانغ) وجهاز التجاوز... حتى يمكننا أن نري للصينيين أنّنا لم نكن المسؤولين.

Ele deu a vida, para que pudéssemos lutar e estas são as palavras pelas quais temos de nos guiar:
لقد ضحى بحياته ، حتى يمكننا أن نقاتل و هذه الكلمات لنا ، كى نحيا بها

para que pudéssemos cumeçar uma vida nova.
حتى يمكننا أن نبدأ الحياة