"حتى يوم الاثنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• até segunda
• até segunda-feira

Os bancos estão fechados. até segunda não há hipotecas.
اليوم السبت.البنك لن يصادر حتى يوم الاثنين.

Têm até segunda para as apresentar, junto com quaisquer provas referidas nelas.
مما يتركك مع بعض الصفحات المفقودة هنا سأعطيك مهلة حتى يوم الاثنين

Sim, dou-lhe até segunda para me dar os seus ganhos projectados.
نعم , امامك حتى يوم الاثنين لتعطينى الارباح المتوقعه

Qualquer dívida legítima deve poder esperar até segunda-feira.
حسنا ,انا لا اعرف ابدا دائنا محترما ما كان ليمكنه الانتظار حتى يوم الاثنين

Têm de estar todos lá hoje pelas 18 horas e ficar até segunda-feira.
ستكونون هناك السادسة مساء الليلة و ستظلوا هناك حتى يوم الاثنين

Tens até segunda para terminar o trabalho.
لديك مهلة حتى يوم الاثنين لإكمال الفرض الدراسي الناقص.

- O xerife estará ocupado em Los Barrios até segunda.
المأمور في مهمة بـ (لوس باريوس) حتى يوم الاثنين

Ainda tens até segunda.
ليس بعد مازال أمامك حتى يوم الاثنين

Podes ficar até segunda?
هل يمكنك ان تبقى حتى يوم الاثنين ؟

- Não, não entrego o meu até segunda.
- لا، أنا لست تسليم الألغام في حتى يوم الاثنين.

Porque não pode esperar até segunda?
- لماذا لا تستطيع الانتظار حتى يوم الاثنين

-Consegui adiar até segunda.
، تمكنت من تأجيل حتى يوم الاثنين.

- Temos até segunda. - Então vamos trabalhar.
لدينا فرصة حتى يوم الاثنين

- Eu tomo conta da Hope até segunda. - Tens a certeza?
أستطيع مجالسة (هوب) حتى يوم الاثنين.

Querida, eles só reservam a data até segunda-feira.
عزيزتي .. انهم ليسوا هنا حتى يوم الاثنين القادم

Segue o dinheiro, merdoso Tens até segunda-feira para me dares a verdade
الحق بالمال ايها الوغد لديك حتى يوم الاثنين لتعطيني الحقيقه

Os meus pais estão fora da cidade até segunda-feira.
الآباء يذهبون خَارج المَدينة حتى يوم الاثنين.

Desculpe. Pensei que não ia voltar até segunda-feira.
انا اسف ظننت انك لن تعود حتى يوم الاثنين

Isso significa que eu não falei com eles até segunda-feira ou terça-feira. Tenho as anotações das mensagens.
وهذا يعني أنني لن أصل لهم حتى يوم الاثنين أو الثلاثاء، ولدي سجل الرسالة

Yusef Ryder violou a condicional há duas semanas, desapareceu do mapa até segunda-feira, quando foi visto num vídeo a roubar uma loja de armas.
يوسف رايدر قام بتخطى اطلاق السراح المشروط منذ أسبوعين و اختفى حتى يوم الاثنين عندما تم التقاطه على كاميرا فيديو يقوم بسرقه متجر للأسلحه