"حتي الموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• até à morte
• até morrer
• até á morte

Os ciganos do conde, leais até à morte daquele a quem servem.
وغجر الكونت اللذين يخدمونه موالين حتي الموت

Como é que espancá-la até à morte, pareceria um acidente?
كيف يكون ضرب فيرا حتي الموت يبدو كحادثة؟

Mulher possuída por gás tem relações sexuais com tipos, até à morte.
إمرأة ممسوسة بغاز تمسك بالرجال حتي الموت

... a ser enforcado até morrer.
..وأي أسماء مستعارة أخري قد أتخذها حكمنا عليه بالإعدام شنقاً حتي الموت

Tribunal do Condado e do Supremo Tribunal do Estado de Kansas, é sentenciado a ser enforcado até morrer.
بأمر من المحكمة العليا و محكمة تيكساس سيتم إعدامك حتي الموت

Devia torturá-los até á morte.
يجب ان اخذكم كلكم و اعذبكم حتي الموت

Sabes, se me perguntasses como é que iria morrer, eu diria que ser espancado até à morte pela minha parceira estava no fundo da minha lista.
أتعلمين لو سألتني كيف سأموت سيكون السبب هو تعرضي للضرب حتي الموت من قبل شريكتي بالعمل سيكون اتفه سبب للموت

Restam-te 10 minutos para procurar um refúgio seguro e apareço eu... com uma intenção muito clara de desfazer qualquer esperança tua ao bater-te até à morte com um bastão flamejante.
والآن انا ظهرت بنية واضحة جداً لتبديد أي وكل آمالك بأن أضربك حتي الموت بمضرب جولف مشتعل

Eu não pude fazer mais nada senão vê-la sangrar até à morte na poeira.
كلما ما استطعت فعله هو مشاهدتها تنزف حتي الموت

Uma corrida tanto pode ser até à morte como até à meta.
السباق قد يصبح حتي الموت كما يُلعب حتي خط النهايه

O tipo foi espancado até à morte, na noite passada.
الاخر تعرض للضرب حتي الموت الليلة الماضية

"Os terroristas foram espancados até à morte pelas forças de segurança"
تم ضرب الارهابي حتي الموت من قبل قوات الأمن

Incluindo 24 agentes policiais, a sua própria mãe, que foi espancada até à morte e Eric Sarin, membro da sua defesa.
بالأضافه الي قتل القوات الخاصه , قتل امه التي حطمت حتي الموت

Ambos foram corneados até à morte.
أجل , كلا من الضحيتين تم طعنهم حتي الموت

Peguem nas vossas armas e lutem até à morte.
.التقطوا اسلحتكم وحاربوا حتي الموت

O padre que me criou, bebeu até morrer, quando eu tinha 16.
ابي الروحي اخذ يشرب المسكر حتي الموت عندما كنت بالـ16

Trabalhou muito até morrer.
كانت تعمل حتي الموت ، المسكينة

Do que eu tenho medo é que o meu amigo sangre até morrer.
ما أخشاه هو أن صديقي ينزف حتي الموت

Se eu tivesse mais tempo eu iria esmurrar-te até á morte.
لو كان لدي وقت لضربتك حتي الموت

Este homem vai sangrar até á morte.
هذا الرجل سينزف حتي الموت