"حتي بعد" - Translation from Arabic to Portuguese

• mesmo depois

mesmo depois dele se ter ido embora a primeira vez, quando eu devia ter percebido que o que eu senti-a por ele ele não sentia por mim.
حتي بعد ما غادر للمرة الأولى حينها كان يجب أن أدرك شعوري نحوه

mesmo depois de ter pago uma fortuna para a sua firma...
حتي بعد ان ادفع لشركتك ثروة لعينة

Queres dizer que preferiste estar com o teu grupo em vez de estares comigo mesmo depois de te ter dito o quanto esta cerimónica de prémios era importante para mim?
إذن أنتَ تختار البقاء مع فريقك بدلاًمنالبقاءمعي ... . حتي بعد أن أخبرتك مدي أهمية ...

Recusas-te a ter medo, mesmo depois de tudo o que aconteceu.
أنتي ترفضي أن تخافي حتي بعد كل هذا

mesmo depois de as vermos milhares de vezes,
حتي بعد رؤيتك لهُم آلالاف المرات..

Ainda estás preocupada com ela, mesmo depois de ela nos entregar.
مازالت قلقة عليها حتي بعد أن سلمتنا

Gostaria de continuar a viver mesmo depois da minha morte.
أود أن أستمر في العيش حتي بعد موتي

Embora o TiO2 seja inócuo e inerte, acaba por ser ineficaz, se continuarmos a beber o catalisador, porque temos que estar sempre a substituí-lo, mesmo depois de pouco uso.
بالرغم من أن الTiO2 آمن و خامد، فإنه عديم الجدوى أن نظل نشرب الحفاز لأنك ستحتاج إلى إعادة دهن الزجاجة حتي بعد استخدامها مرات معدودة.

"Meu querido, meu coração continuará mesmo depois da morte."
"حبيبي, قلبي سيظل معكي حتي بعد الموت"

Amor, mesmo depois da morte, eu vou te amar.
"حبي, حتي بعد الموت سأظل أحبك"

Amor, mesmo depois da morte, eu vou te amar.
حبي, حتي بعد الموت سأظل أحبك."

Não acredito que continuo a proteger o Vincent mesmo depois de termos acabado.
(لا اصدق أني مازالت احمي(فنسنت حتي بعد إنفصالنا