"حتّى أعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• até eu voltar
• até que eu volte
• até que eu regresse
• até voltar

Há lá comida e podes esperar lá até eu voltar. Estarás em segurança.
يوجد طعام هناك، انتظريني حتّى أعود وستكونين بأمان

Ela fica nesta sala até eu voltar.
تبقى في هاتهِ الغرفة حتّى أعود.

Fica aqui até eu voltar.
ابقَ هنا حتّى أعود

Tenho de atender esta chamada. Fica aqui até que eu volte.
يجب أن أردّ، لازمي مكانكِ حتّى أعود

Mantém o Darkseid ocupado até que eu volte.
إجعل "دارك سايد" مشغولاً حتّى أعود

Não faria isso, até que eu regresse.
لا تفعلي ذلك، حتّى أعود.

Por isso, porque não aguentas o forte até voltar, que eu depois dou notícias, irmão?
لذا، لمَ لا تغلق الحِصن حتّى أعود سأكون على اتّصال بك يا أخي

Leiam em silêncio até eu voltar.
تابعوا القراءة بصمت حتّى أعود

Não te vás embora até eu voltar.
حسنٌ، فقط لا تغادر حتّى أعود

Podias ter esperado até eu voltar.
-كان بوسعك انتظاري حتّى أعود

Não vos quero ouvir até voltar.
لا أريد سماع أيّ كلمة منكما حتّى أعود