"حجبتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• bloqueou-me

Estou na Ponte, mas, não consigo aceder ao sistema de navegação da nave, ela bloqueou-me.
{\fnArabic Typesetting}أنا على القمرة، لكن لا يمكنني الولوج لنظام الملاحة، لقد حجبتني عنه.

A Esther bloqueou-me de fora.
(إيستر) حجبتني بالخارج.