"حجج" - Translation from Arabic to Portuguese

• argumentos
• álibi
• discussão
• discussões

RNG: Como é que, segundo a lógica, um argumento sensato pode implicar a ineficácia de argumentos sensatos?
ريبكا: كيف يمكن لحجة منطقية أن يترتب عليها حجج منطقية غير فعالة؟

Sem argumentos. Sem discussões. O Wrigley encontra-se connosco na capela Wee Kirk e Heather.
لا حجج ولا مناقشات أنا سيكون عندي ريجلي سيقابلني في الكنيسة الصغيرة جداً

Pelo que, iremos mudar o tópico de discussão, terão o mesmo tempo que a equipa de Harvard para escrever novos argumentos. 48 Horas.
لذا سنغير الموضوع, سيكون لديكم نفس الوقت لتكتبوا حجج جديدة كفريق هارفرد, 48 ساعة

Fazia parte de uma equipa. Foram todos ao cinema, todos forjaram o álibi e voltaram todos para a base.
كلّكم ذهبتم للسينما، وكلّكم حضرتم حجج غياب، وكلّكم عدتم للقاعدة.

Acho que tinha alguns argumentos. Pelo menos foi a impressão que tive. Não se lembra?
أَحْزرُ أنه كان هناك بضعة حجج على الأقل، ذلك الإنطباعُ الذى حصلت عليه

O meu rei está a escrever um panfleto para destruir os argumentos de Lutero, defendendo o pontificado e a nossa fé.
الملك يكتب كُتيب يهدم به حجج لوثر يُدافع عن البابويه و إيماننا

Pois, o Bryce deve ter tido argumentos bastante convincentes para tu me deixares e depois saltares logo para a cama dele.
بالتأكسد قام بروس بعمل حجج منطقية لقى يقع بى و يسحبك الى سريرة

Deixa-me tentar ignorá-lo manualmente. Vejamos se é possível apagar os argumentos contra a guerra.
دعني أحاول في أمر , لنرى إن كان هذا الأمر من الممكن يفلح في مسح حجج ضد الحرب

Mas, para isso, não há argumentos de "design" com melhor impacto do que os argumentos que aprendi com os economistas, com os epidemiologistas e com os ambientalistas.
ولكن لن اقدر على اعطاء حجج للتصميم لهذا التي سيكون لها تأثر بقدر الحجج الذي تعلمتها من الاقتصاديين، وعلماء الأوبئة وأنصار البيئة

É verdade que algumas pessoas já apresentaram estes argumentos, mas nós fizemos a diferença, antecipando os argumentos dos nossos adversários e levantando vozes poderosas que, há uns anos, provavelmente teriam resistido à mudança.
وصحيح أن بعض الناس قدموا هذه الحجج من قبل، ولكننا أحدثنا تغييرا من خلال إحباط حجج خصومنا ومن خلال الإستفادة من الأصوات القوية التي من المرجح أنها كانت لتقاوم هذا التغيير قبل عدة سنوات.

Quando estudámos os conservadores e os mandamos escrever argumentos convincentes em apoio de tornar o inglês a língua oficial dos EUA, uma posição política tradicionalmente conservadora, descobrimos que eles não eram muito melhores.
وعندما قمنا بدراسة المحافظين وجعلناهم يقوموا بكتابة حجج إقناعية لدعم اللغة الإنجليزية كاللغة الرسمية للولايات المتحدة، موقف سياسي تقليدي محافظ، لم نجدهم أفضل بكثير.

Estimadas testemunhas, eu sei que estavam á espera dos argumentos de abertura para a acusação de Irina Derevko, mas esta manhã chegámos a um acordo de culpa com a defesa.
ديستيجويشيد يشهد، أعرفك كانت تتوقّع حجج إفتتاحية لإدّعاء إرينا دريفكو، لكن إبتداء من هذه إتفاقية إلتماس الصباح وصل مع المتهم.

Se examinamos minuciosamente os argumentos do Ministério Público e continuamos sem ter a certeza se é culpado, então ele é inocente!
ولو تدارسنا بعمق حجج المدعي العام ووجدنا أننا غير متيقنين أن المتهم مذنب، فبهذه الحالة هو بريء!

argumentos que, em outras circunstâncias, definiria o vencedor.
حجج كـانت ستكون حـاسمة تحت ظروف أخـرى

Já revi todos os indícios entregues como provas e gostava de ouvir o depoimento da testemunha, Ms. Isabel Ruiz, antes de ouvir outros argumentos da doutora.
لقد إطلعت على جميع ما تم تقديمه كأدلة وأميل إلى الإستماع إلى شهادة الشاهدة السيدة إيزابيل رويز ، قبل الإستماع لأى حجج من قبل المحامين

- Espero ter um bom álibi. - Os álibis não são tudo...
أتمنى أن حجة غيابي كانت جيدة - هناك أشياء أخرى غير حجج الغياب أيها القائد -

E o álibi de todos está confirmado.
حجج غياب الجميع تم التحقق منها

Bem, pelo menos dessa forma não terá nenhuma discussão.
حسناً، على الأقل لن تكون لديكِ أيّ حجج بهذه الطريقة.

Haverá também enormes discussões profissionais,
ستكون هناك حجج مهنية ضخمة

Sem discussões, chefe. Nenhuma.
لا حجج سيدي اطلاقاً