"حجراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma pedra
• quarentena
• pedras
• tijolo
• a pedra

Não, só jogou uma pedra e a caravana começou a correr.
؟ لا، هو فقط رمى حجراً على موكبه ثم هرب.

Um alquimista usou uma pedra para me impedir de envelhecer.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.

Então, queria uma pedra de afiar, não era?
أنتِ تريدين حجراً لسنِّ السيف، أليس كذلك؟

No dia 27 de julho, a presidente da Libéria impôs a quarentena nas áreas mais afetadas.
في 27 يوليو فرضت رئيسة ليبريا حجراً صحياً على مناطق الأكثر تضرراً.

Colocam pedras em cima de pedras e vivem na imoralidade.
إنّكم تضعون حجراً فوق الآخر ومن ثم تعيشون على قذارتكم.

Agora os punhos estão a voar e o primeiro tipo pega num tijolo e é melhor taparem os olhos para esta parte.
و بعد ذلك تتطاير القبضات و بعد ذلك الشخص الأول يحمل حجراً و لربما ينبغي عليك أن تغمضي عينيك من أجل الجزء التالي

E eu disse que não ia jogar a pedra, você joga a pedra.
فقلت : أنا لن أرمي حجراً أرمي الحجر أنت.

Um dia atirei uma pedra aqui e ela ricocheteou mil vezes.
أجل, لقد جعت حجراً يوثب ذات مرة في هذه البحيرة لقد وثب, مثل, ألف مرة

Não a alvejei, mas a um corvo com uma pedra, que caiu e lhe acertou.
أصبت غراباً كان يحمل حجراً ومؤكد أنه أوقعه عليها

Sabes quando levantas uma pedra, e há todos aqueles bichos e minhocas nojentas a rastejar por baixo dela?
أتعلمين أنه عندما تلتقطين حجراً ويوجد الكثير من الحشرات والديدان المقرفة تزحف تحته

O Sr. Verma dizia sempre: "Atira uma pedra ao ar e ela cairá na cabeça de um milionário.
يُقال أنه إذا رميت حجراً في الهواء سوف تسقط على رأس المليونير

Era uma pedra roubada e fiquei com as culpas.
كان حجراً مسروقاً، و أُلقيَ اللومُ عليّ.

Eu segui-a pelo jardim encontrei uma pedra, e bati-lhe.
قمت باللحاق بها الى الحديقة و وجدت حجراً وضربتها به.

Não é exactamente uma pedra... mas era da tua mãe.
فهي ليست حجراً بالضبط لكنّها تعود لوالدتك

Se atirares uma pedra lá dentro vais atingir alguém disposto a puxar o gatilho por esse preço.
إذا ألقيت حجراً هناك سوف تصيب أحداً يرغب في إطلاق الرصاص بذلك المكان

Quero dizer, o local exato onde ele morreu, o facto de o crânio dele ter sido esmagado com uma pedra, de o terem enterrado numa sepultura não identificada.
أعني حتى المكان حيث مات و أن حجراً سحق جمجمته و أنهم دفنوه في قبر دون ضريح، أعني

É muito real, esse fardo, como arrastar para sempre uma pedra colina acima só para observá-la a cair perpetuamente, outra vez.
كأنك ترفع حجراً وتصعد به تلاً إلى الأبد لكي تشاهده وهو يتدحرج ليسقط ثانية بلا نهاية

Os SNS acabam de chegar. Vão pôr a casa sob quarentena.
الخدمات الصحية الوطنية وصلوا للتو سيقيموا حجراً على المنزل ويختبروا الزوجة

A grande questão é: como e porque o governo colocou a área em quarentena?
السؤال هو كيف ولماذا الحكومة قد أقامت حجراً على المنطقة دينيس

Esta é uma das 12 pedras que decorava a couraça do alto sacerdote do Templo.
هذا 1 من 12 حجراً تزين رداء الصدر للكاهن الاعظم في الهيكل

Não me importo Se construíram o NCIS tijolo por tijolo.
لا يهمني إذا كانوا هم من بنوا شعبة التحقيقات الجنائية البحرية حجراً حجراً.

Um alquimista usou a pedra para impedir o meu corpo de envelhecer.
إستعمل كيميائي حجراً لمنع جسمي من التقدم في العمر.