| Vao Ia para cima, para o nosso quarto. Tranquem a porta. | Open Subtitles | اصعدى, وادخلوا حجرتنا كلاكما, واوصدوا الباب |
| E vestimo-lo como um rapaz e mantemo-lo no nosso quarto. | Open Subtitles | و سـَوف نـُلـْبـِسـُه كصبي و نـُبـْقـيـه في حجرتنا |
| Por favor, podes trazer o meu livro que está no nosso quarto? | Open Subtitles | سيكون لطيفاً أن أحضرت كتابى من حجرتنا |
| Se querem a nossa mesa, têm que passar por nós para a ter. | Open Subtitles | اذا اردتم حجرتنا ايها الاوغاد لابد ان تمروا بنا لتأخذونها |
| Ouve bem, pescoço de lápis, esta agora é a nossa mesa e não vamos deixá-la. | Open Subtitles | اسمع " يارقبة القلم هذه حجرتنا الآن ولن نغادرها |
| Ele vai-nos mostrar uma cabana e depois nós passamos aquilo a pente fino. | Open Subtitles | وسوف نلقي نظرة على حجرتنا. وبعدها سنتفحص المكان كله من الداخل والخارج. |
| Podem ficar com os nossos quartos. | Open Subtitles | تستطيعوا أن تآخذوا حجرتنا. |
| Estão a conduzir-nos ao nosso quarto. | Open Subtitles | سيرشدوننا إلى حجرتنا |
| - Se gostarias de ir para o nosso quarto jogar "bowling", o que não é tão esquisito como parece. | Open Subtitles | - إذا أستطعت ان تأتى الى حجرتنا فى الفندق ... ونلعبالبولينج... , الذىليسغريباكما سمعت. |
| - Podes ficar no nosso quarto. | Open Subtitles | -يمكنكِ البقاء في حجرتنا |
| -Este é o nosso quarto. | Open Subtitles | - هذه حجرتنا... - هيا. |
| Ouçam, isto é um pouco embaraçoso, mas estão sentados na nossa mesa. | Open Subtitles | انت تجلسون في حجرتنا |
| É a nossa mesa! | Open Subtitles | هذه حجرتنا |
| É a nossa própria cabana. | Open Subtitles | هذه حجرتنا الخاصة |
| Ele entrou na nossa cabana! | Open Subtitles | لقد دخل حجرتنا |
| É melhor mostrar-nos os nossos quartos. | Open Subtitles | سيرشدوننا إلى حجرتنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 