"حجمنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tamanho

A rotatividade dos empregados caiu para um terço da média do sector, e durante os cinco anos de queda da pontocom, triplicamos de tamanho.
انخفض معدل تحول الموظفين عنا الى ثلث معدل الصناعة وخلال كساد الخمسة سنوات لأزمة الدوت كوم اصبح حجمنا ثلاثة اضعاف

Do tamanho que estamos, quaisquer vibrações, seriam devastadoras.
مع حجمنا الضئيل اى اهتزازات داخل الاذن سيكون له اثر مدمر

Pois, seria uma ajuda se ele nos devolvesse o nosso tamanho.
أجل ، كان سيكون هذا مساعداً . لو أننا في حجمنا الطبيعي

Para examinar tudo isso, precisa de uma organização com dez vezes o nosso tamanho.
لتفحّص كلّ ذلك، تحتاج لمنظّمةٍ 10 أضعاف حجمنا.

Mas o nosso tamanho torna-nos perfeitos para mobilidade e surpresa.
لكن حجمنا يجعلنا ناخذ الامكانية ان نتحرك ونفأجي

Eventualmente, a dupla decide que se as formigas prateadas fossem do nosso tamanho, elas correriam a 280 quilómetros por hora.
بالنهايه قررا اذا كانت النمله الفضيه مثل حجمنا سيقطعون 280 ميل بالساعه

Esta capitalização duplicará o tamanho da agência, e isso interessa-lhe.
هذه الرسملة ستضاعف حجمنا وهذا سيثير إعجابه.

Se funcionar, estaremos de tamanho normal nalguns minutos.
إذا اشتغل ، سنكون في حجمنا الطبيعي خلال عدة دقائق

Em nosso tamanho atual, acho que sim, certamente.
فى حجمنا الحالى اعتقد هذا . بالتاكيد

Nada disso, garoto. Elas são 5 vezes nosso tamanho.
ليس تماما يا فتي انهم ضعف حجمنا 5 مرات

Temos mais detenções do que os outros do nosso tamanho, cumprimos o orçamento todos os anos, quase não há ocorrências.
-إعتقالات أكثر من أي مكتب في حجمنا -على ميزانية سنوية , ولا حوادث تقريباً

- na parte de trás do "Vyerni". - Aquele navio tem o dobro do nosso tamanho.
في الجزء الخلفي من السفينة الروسية - تلك السفينة حجمها ضعف حجمنا -

Mesmo assim, Coronel, por causa de nosso tamanho, ou por falta dele, estaremos viajando em boa velocidade.
رغم ذلك ايها العقيد ... بسبب حجمنا اعنى المتبقى منها- سوف نسير بسرعة عاليه جدا .