- Então não precisa. E os pais devem estar luto por causa do filho morto. | Open Subtitles | والعائله ستكون بحالت حداداً على ابنها الميت. |
E depois da minha cremação, não quero luto. | Open Subtitles | ويتم نثر رمادي في المحيط وبعد الحرق لا اريد حداداً |
Temos de fazer luto durante 3 dias. | Open Subtitles | يجب أن نقيم حداداً لثلاثة أيام |
Tu já usaste um ferreiro ou um trabalhador de metal por aqui? | Open Subtitles | هل سبق وأن استخدمت حداداً أو صانع أدوات معدنية هنا؟ |
- Vai buscar! É péssimo o bastante ser a mulher de um ferreiro, para ter que ser a tua mãe, também. | Open Subtitles | من السيء ان تكون زوجة حداداً وان تكون اماً لك في نفس الوقت |
- Trinta ferreiros. Trinta e oito archeiros. Vinte carpinteiros. | Open Subtitles | ، ثلاثون حداداً ، ثماني و عشرين حامل بلطة عشرون نجاراً |
Estamos aqui reunidos para chorar a nossa grande perda. | Open Subtitles | نحن مُجتمعون هُنا اليوم حداداً على خسارة كبيرة |
Quem estará de luto por vocês? | Open Subtitles | من سيرتدي أسوداً حداداً عليكم؟ |
Estamos de luto por alguém. | Open Subtitles | نحن جميعاً سنكون حداداً على شخصاً ما |
Só não concordo com a convenção social que requer que assistamos a um ritual de luto de um dia inteiro, só porque o defunto trabalhava no Jeffersonian. | Open Subtitles | الذى يُحتم علينا أن نحضر طقوس حداداً طوال اليوم وذلك لأن الفَقِيد كان يعمل فى معهد (جيفرسونيان) |
A Europa e o mundo uniram-se hoje em Viena, Áustria, em luto pelo Príncipe Eric Renard. | Open Subtitles | ...أوروبا) والعالم تجمعوا اليوم) ...في "فيينا، النمسا" حداداً على وفاة (ولي العهد (إريك رينارد |
Não tens vergonha de ser um ferreiro, pois não? | Open Subtitles | ـ لست تشعر بالعار لكونك حداداً , صحيح؟ |
Temos uma noite longa à nossa frente. Preciso de um ferreiro. | Open Subtitles | علينا العمل طوال النهار احتاج حداداً |
Mas talvez sejas um ferreiro. | Open Subtitles | لكن ربما تصبح حداداً |
Eu não... Não quero ser um ferreiro. | Open Subtitles | لا أود ان اكون حداداً |
Vais ser um ferreiro. | Open Subtitles | الأن انت حداداً |
Erwin, nem todos têm aptidões para serem ferreiros. | Open Subtitles | ليس الجميع لديه الكفاءة ليكون حداداً |
E reunimo-nos aqui todos hoje para chorar a perda da nossa irmã Nancy... levada desta vida cedo demais. | Open Subtitles | و ها نحن نجتمع سوياً اليوم حداداً على فقدان شقيقتنا نانسي التى اخذت من هذة الحياة مبكراً جداً |