"حدادك" - Translation from Arabic to Portuguese

• luto

Achei que era tempo de deixar esse luto falso.
بلى، ظننت أن الوقت قد حان لإخرجك من حدادك الزائف

Podemos organizar nossa vida, fazendo o luto pelo objeto perdido.
تستطيع إعادة تنظيم، وهذه طريقة البشر، حياتك عبر حدادك على المفقودين

Catarina Parr, fomos aqui enviados por Sua Majestade, para vos oferecer... assim que terminarem os dias de luto pelo vosso falecido marido,
بأمر من جلالة الملك لنعرض عليك.. بعد أن تكتمل ايام حدادك على زوجك الأخير..

Soube que tinha acabado seu luto, mas achei...
لايعني لك الحق في نقاشه اعرف بأن حدادك انتهى

O que quero dizer é que seu período de luto acabou.
ما اقصده ان فترة حدادك الرسميه قد انتهت