"حدثيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fala-me
• Fale-me
• Conta-me
• fala comigo
• Conte-me
• Fale
• quem o dizes
• tell me

Fala-me da tua escola, é tão fixe estarem perto da praia.
إذاً, حدثيني عن مدرستك. من الرائع جداً أنها بجانب الشاطئ

Loura, vem cá e Fala-me do teu cliente.
إيتها الشقراء, تعالى إلى هنا و حدثيني عن عميلكِ. أنا مُولعة به.

Fala-me desse grande caso que resolveste.
حدثيني عن هذه القضية الكبيرة التي حللتها لتوك

Fale-me sua experiência como Presidente da Comissão de Supervisão e Reforma.
حدثيني عن تجربتك كمشرفة على لجنة الإصلاح

SA: Fale-me do SMART, diga-me o que é que significa e porque é que é importante para si?
شوهام اراد: حدثيني عن SMART، أخبريني إلى ماذا يرمز ولماذا هو مهم بالنسبة لكِ؟

Conta-me sobre o teu professor de inglês.
هل أنت متأكد من أنه سيباع ؟ حدثيني عن مدرسك في اللغة الإنكليزية

- fala comigo, mamã. - Estão no caminho certo.
حدثيني يا مثيرة- انتم على الطريق الصحيح-

Certo, Conte-me algo sobre si, para além de ser uma lésbica zangada.
حسناً، حدثيني عن نفسكِ عدا كونكِ شاذة عصبيه

Fala-me do Dan Anderssen. Tudo aquilo que sabes.
حدثيني عن دان أندرسون أخبريني بكل ما تعرفين

- Eu estou. É o que estou a fazer. - Fala-me do teu trabalho.
ـ هذا ما أريد فعله ـ حدثيني عن وظيفتك

Fala-me dos diplomatas franceses.
حدثيني عن الدبلوماسيين الفرنسيين

Fala-me sobre o Patrick Campbell. Oh. Ele é um amigo que eu fiz no café em frente do banco.
حدثيني عن "باتريك كامبيل" هو صديق قابلته في المقهى

Agora Fala-me do teu plano cirúrgico.
حسنا ، الآن ، حدثيني عن خطتك الجراحية

Fala-me do rancho do Beynon.
حدثيني عن مزرعة بينون

Fale-me sobre o namorado, aquele que mencionou no gabinete do médico-legista.
حدثيني عن صديق سوزي الذي ذكرته.

Fale-me desses 40 minutos dos quais não se lembra.
حدثيني عن الـ40 دقيقة تلكَ لا يمكنكِ أنّ تتذكري!

Fale-me... sobre o valor que coloca na vida.
حدثيني عن القيمة التي تضعينها... للحياة.

Fale-me da mulher dele.
حدثيني عن زوجته.

Fiquei a saber que tiveste uma longa noite. Conta-me tudo!
لقد فهمت أنك قد قضيت ليلة عصيبة حدثيني عن كل شيء

- Conta-me sobre esses artigos. - Eram textos light.
ـ حدثيني عن تلك المقالات ـ أنها كانت مقالات لطيفة

fala comigo.
حدثيني يا سكارليت أرجوكِ

Conte-me sobre seu caso com o Dr. Stross.
حدثيني عن علاقتك بالطبيب ستروس

Fale mais de papai.
حدثيني أكثر عن أبي

A quem o dizes.
حدثيني عن هذا...

Okay, just please just stop and just tell me exactly what happened.
حسناً ، أرجوكِ فقط توقفي و حدثيني فقط بالضبط ماذا حدث