"حدثِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• evento

Vim aqui para testemunhar um evento natural que já ocorre desde muito antes do aparecimento de qualquer ser humano que o pudesse ver.
وجئتُ هنا لأكون شاهداً على حدثِ طبيعي يحدثُ هنا قبل أن يكون أي كان بشري موجوداً هنا بفترة طويلة ليرى ذلك

Damas e cavalheiros, bem vindos ao evento principal da noite!
أيها السيدات والسادة، مرحباً بكم في حدثِ اللّيلةِ الرئيسيِ!

Sim, só o estava a felicitar, pelo discurso no evento da comemoração.
نعم، أنا كُنْتُ فقط أُهنّئُه على خطابِه في حدثِ الهبوطَ على الارض.

Parece que os nossos amigos da Psi Phi Pi fizeram do nosso evento de sábado...
يَبدو كأن أصدقائَنا بسي في بي إنتهوا... بجَعلَ هذا السّبتِ حدثِ كبيرِ...

- Tem de ser de um evento mais antigo.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مِنْ حدثِ سابقِ.