"حدث أي شيء لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• algo te acontecesse
• alguma coisa te acontecer

Se algo te acontecesse, não iria perdoar-me.
إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي

Não sei o que faria se algo te acontecesse.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك

- Se alguma coisa te acontecer... - Como o quê?
إذا حدث أي شيء لك مثل ماذا؟

- Se alguma coisa te acontecer, quero estar presente.
إذا حدث أي شيء لك

Se alguma coisa te acontecer, a culpa será dela.
-وإن حدث أي شيء لك فهي السبب