| Bom, antes de mais tens de compreender que o que te aconteceu foi completamente normal. | Open Subtitles | حسناً ، قبل كل شيء عليك أن تفهم أن ما حدث إليك أمر طبيعي تماماً |
| O que te aconteceu, seja o que for, não merecias. | Open Subtitles | : . مهما حدث إليك مهما كان، أنت لا تستحقّه |
| O teu lugar é onde possam ajudar-te a entender... o que é que te aconteceu. | Open Subtitles | أنت تنتمين لمكان يمكنه مساعدتك على أن تفهمي ما الذي حدث إليك. |
| Devem estar aflitíssimos sem saber o que lhe aconteceu. | Open Subtitles | عندهم يجب أن يكونون التخبّل تسائل ما حدث إليك. |
| Mais alguma coisa aconteceu contigo sobre a qual talvez gostasses de falar? | Open Subtitles | أهناك شئ آخر حدث إليك هناك ربما ترغب بالحديث عنه؟ |
| Miro, desaparece. O que aconteceu com você, meu amiguinho? | Open Subtitles | ميرو" , دعه وشأنه" صديقي الصغير , ماذا حدث إليك بحق السماوات؟ |
| Dr. Wilkes, lembra-se do que aconteceu consigo na outra noite na Isodyne Energy? | Open Subtitles | أتتذكر ما الذي حدث إليك ليلة أمس في منظمة (أيسداين) للطاقة , يا دكتور (ويلكس) ؟ |
| Tal como o que te aconteceu a ti. | Open Subtitles | مثل الذي حدث إليك. |
| - O que te aconteceu desde aí? | Open Subtitles | ماذا حدث إليك منذ؟ |
| Ela foi a melhor coisa que te aconteceu. | Open Subtitles | لقد كانت أفضل شيء حدث إليك |
| Paizinho, que te aconteceu? | Open Subtitles | أبي , مالذي حدث إليك ؟ |
| O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث إليك ؟ |
| - Que lhe aconteceu? | Open Subtitles | -يا إلهى ، ما الذى حدث إليك يافتاة؟ |
| Eu sou o único responsável por tudo o que aconteceu contigo. | Open Subtitles | أنا المسؤول عن كل ما حدث إليك |
| - Que diabos aconteceu contigo? | Open Subtitles | ماذ حدث إليك بحق الجحيم؟ |
| Preciso saber o que aconteceu com você. | Open Subtitles | أحتاج لمعرفة ماذا حدث إليك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 