"حدث بسرعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu muito rápido
• aconteceu tão rápido
• aconteceu depressa
• acontecer tão rápido
• aconteceu tão depressa
• aconteceu tão rapidamente

Tudo aconteceu muito rápido.
كل شئ حدث بسرعة

- aconteceu muito rápido. - Olá.
و الأمر كلهُ حدث بسرعة - مرحباً -

aconteceu tão rápido. Estava ali ao pé dele.
لقد حدث بسرعة جدا أنا كنت واقفة هناك

Não tive a intenção de fazer isso. Tudo aconteceu tão rápido.
لم نقصد فعلها كل شيء حدث بسرعة

O que quer que tenha acontecido aqui, aconteceu depressa.
أياً كان ما حدث هنا فقد حدث بسرعة

Nós nem sequer nos conhecemos. Achas que pode acontecer tão rápido?
حتى اننا لا نعرف بعضنا الاخر اتظن ذلك حدث بسرعة ؟

Foi horrível. aconteceu tão depressa.
لقد كان فظيعًا, لقد حدث بسرعة كبيرة

Já lhe devia ter dito isto antes, mas... tudo aconteceu tão rapidamente...
كان علي أخبارك بهذا مسبقًا، إنما... كل شيء حدث بسرعة...

aconteceu muito rápido.
حدث بسرعة جداً

aconteceu muito rápido.
لقد حدث بسرعة !

Tudo aconteceu tão rápido.
كلّ شيء حدث بسرعة كبيرة

Aquilo aconteceu tão rápido.
كل شىء حدث بسرعة فحسب

- Tudo aconteceu tão rápido.
كلّ شيئ حدث بسرعة.

Ela disse-me que aconteceu depressa.
تقول أن الأمر حدث بسرعة

Está a acontecer tão rápido que ainda não pude treinar o meu pessoal todo.
لقد حدث بسرعة اكبر من الدخول الى القطار

Tudo está a acontecer tão rápido.
كل شيء حدث بسرعة

O nosso noivado aconteceu tão depressa, não tivemos tempo para...
ارتباطنا حدث بسرعة لميكنلديناالوقت...

Eu não sei. aconteceu tão depressa.
لا اعرف , لقد حدث بسرعة

Não sei. Tudo aconteceu tão rapidamente.
لا أعلم كل شيء حدث بسرعة