"حدث بينك وبين" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu entre ti e
• se passou entre ti e
• aconteceu entre si e
• aconteceu com a
• aconteceu com você e
• por ti e
• passou entre si e
• aconteceu contigo e com

Então, vais contar o que aconteceu entre ti e a médica?
إذا ،، هل ستخبرني ماذا حدث بينك وبين الطبيبة. ؟

O que aconteceu entre ti e Alex?
ماذا حدث بينك وبين اليكس? . لا يوجد مشكلة.

Se Lana disser alguma coisa, a alguém sobre o que aconteceu entre ti e esse rapaz...
إن قالت لانا شيئاً لأحد عما حدث بينك وبين هذا الشاب

Queres contar-me o que se passou entre ti e o Anderson?
نعم ، هل يُمكن أن يخبرنى السيد نظيف بالضبط ماذا حدث بينك وبين أندرسون اليوم ؟

Só quero saber o que aconteceu entre si e o meu pai.
لكنني أود فقط أن أعرف ما حدث بينك وبين والدي.

Que aconteceu com a Sabina?
ماذا حدث بينك وبين سافينا

Então, o que aconteceu com você e James?
إذاً ماذا حدث بينك وبين جيمس ؟

O que aconteceu entre ti e o Alex durante o tratamento, não o matou.
مهما حدث بينك وبين أليكس في العلاج أنتَ لم تقتله

Alguma coisa aconteceu entre ti e a Olivia, e alguma coisa aconteceu entre ti e a Amanda Tanner.
شيء ما حدث بينك وبين أوليفيا وشيء ما حدث بينك وبين أماندا تانر

Olha, não sei aquilo que aconteceu entre ti e o teu pai, mas, confio nele.
لا أعلم ما حدث بينك وبين والدك لكنني أثق به

Sabes, já que estamos a falar, o que aconteceu entre ti e o teu marido?
ولكن تعلمين، طالما نتحدث ماذا حدث بينك وبين زوجك؟

No Quartel-General, temos uma pequena aposta a decorrer... sobre aquilo que aconteceu entre ti e o bom doutor.
هناك رهان لدينا في المقر الرئيسي عما حدث بينك وبين الطبيب

Não sei o que aconteceu entre ti e o Emerson em Polis, mas sei que deixares que ele te mate hoje é um plano idiota.
أنا لا أعرف ما حدث بينك وبين ايمرسون في بوليس، ولكني أعرف أن السماح له قتلك هنا اليوم هو خطة غبية.

O que é que aconteceu entre ti e a Sra. Smail?
ماذا حدث بينك وبين السيدة سميل ؟

O que aconteceu entre ti e a Calleigh?
إذاً ماذا حدث بينك وبين كاليه " ؟ شجار كبير ؟ "

Nunca me contaste o que aconteceu entre ti e a Bernadette.
أتعلم .. لم تخبرني أبداً ماذا حدث (بينك وبين (بيرنديت

Então, o que aconteceu entre ti e a tua namorada?
او مذا حدث بينك وبين صديقتك السابقه ؟

Conversemos sobre o que se passou entre ti e a minha mãe.
دعنا نتحدث عما حدث بينك وبين أمي

Não é de admirar, depois do que se passou entre ti e o Sr. Winter.
مفاجأه ، بعد ما حدث (بينك وبين السيد (وينتر

Não estou interessado no que aconteceu entre si e o seu irmão.
أنا لست مُهتماً بما حدث بينك وبين أخاك

Não sei o que aconteceu entre si e a sua filha, mas...
لا أعرف ماذا حدث بينك وبين إبنتك ، لكن...

Espero não ter tido influência no que aconteceu com a Kate.
أتمنّى ألا أكون مسؤولة (عمّا حدث بينك وبين (كايت

Isso que aconteceu com você e a Katherine há 12 anos...
.. (ذلك الشئ الذي حدث بينك وبين (كاثرين .. منذ 12 عاماً

Ouve, tenho pena por ti e pelo Daniel, querida.
يؤسفني للغاية ما حدث بينك وبين (دانيال)، عزيزتي.

Não sei o que se passou entre si e o Senador Davis, mas se está descontente com o desempenho do Clayton...
-الآن فعلا ، لا أعرف ... مالذي حدث بينك وبين السيناتور (دايفيس) لكن إن كنت غير سعيدٍ بأداء (كلايتون)...

A tua mãe contou-me o que aconteceu contigo e com a Lana no tornado.
أخبرتني أمك بما حدث بينك وبين لانا في الأعصار