| Tu contastes me tudo o que aconteceu naquela noite, correcto? | Open Subtitles | لقد اخبرتني كل ما حدث تلك الليله اليس كذلك |
| Contaste-me tudo o que aconteceu naquela noite, certo? | Open Subtitles | لقد اخبرتني بكل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟ |
| Contaste-me tudo o que aconteceu naquela noite, certo? | Open Subtitles | لقد اخبرتني كل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟ |
| Contaste-me tudo o que aconteceu naquela noite, certo? | Open Subtitles | لقد اخبرتني بكل شيء حدث تلك الليله اليس كذلك ؟ |
| Pode-nos contar o que aconteceu naquela noite? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟ |
| Pode contar-nos o que aconteceu naquela noite? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ان تُخبرينا ماذا حدث تلك الليله ؟ |
| Tens de me contar o que aconteceu naquela noite. | Open Subtitles | عليك أن تخبرني بما حدث تلك الليله |
| Contaste-me tudo o que aconteceu naquela noite, certo? | Open Subtitles | أخبرني بكل شي حدث تلك الليله |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 