"حدث قبل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu antes de
• isso aconteceu antes

Agora temos de descobrir tudo o que aconteceu antes de ela puxar o gatilho.
الآن لدينا لمعرفة كل شيء ما حدث قبل أن يضغط على الزناد.

Por algo que aconteceu antes de ser famosa, antes sequer de começar a escrever.
على شيء حدث قبل أن تغدو مشهورة قبل أن تبدأ الكتابة حتّى

Posso não saber tudo o que aconteceu antes de ter chegado aqui abaixo, mas sei algo acerca do que estás a sentir, filho.
ربما لا أعلم عـن كل شيء حدث قبل أن أنزل للأرض , لكني أعلم شيئا حيال ما تشعرُ به يابني

Diga-me o que aconteceu, antes de ir abaixo.
قولي لي بالضبط ما حدث قبل أن يتعطل

Se isso aconteceu antes do nosso portal ter convertido a energia do Teal'c em matéria...
إذا حدث قبل أن تعيد بوابتنا توقيع طاقة تيلك إلى شكله

Tudo isso aconteceu antes de aqui chegar e tê-lo matado.
كل هذا حدث قبل أن آتي هنا وأقتله

Lembras-te o que aconteceu antes de voltares?
هل تُذكر ما حدث قبل أن تعود مرة أخرى؟

O que aconteceu antes de eu chegar?
ماذا حدث قبل أن أصل ؟

Certo, olha, isto aconteceu antes de eu e a Lynette estarmos casados.
(هذا حدث قبل أن نتزوج أنا و(لينيت