"حدث لعائلتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu à tua família
• aconteceu à sua família
• aconteceu com sua família

Soubemos o que aconteceu à tua família. Uma tragédia, sinto muito.
لقد سمعنا ما حدث لعائلتك لقد كانت مأساة، أنا آسف جدا

Com o que aconteceu à tua família, percebes que queremos ser muito cautelosos.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً

O que aconteceu à tua família não foi justo, mas, porquê descarregar na Gabby?
ما حدث لعائلتك لم يكن عادل لكن لماذا تخرجى هذا على " غابى " ؟

Alguém mente sobre o que aconteceu à sua família, Sr. Castle.
شخص ما يكذب بخصوص ما حدث لعائلتك سيد كاسل

Sei o que aconteceu à sua família.
أنا أعلم ماذا حدث لعائلتك

Mas o que levarmos da sua casa... pode ajudar a saber o que aconteceu com sua família.
لكن كل ما يمكننا أخذه من منزلك قد يساعدنا على معرفة ما حدث لعائلتك

O que aconteceu à tua família não era suposto acontecer.
ما حدث لعائلتك ليس خطأي

Foi terrível aquilo que aconteceu à tua família.
ما حدث لعائلتك كان فضيعاً.

Soube o que aconteceu à sua família.
لقد سمعتُ ما حدث لعائلتك.

Quero que saiba que o que aconteceu à sua família...
أنا أريد منك أن تعرف... ما حدث لعائلتك التي day--