"حدث لوالدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aconteceu ao teu pai
• aconteceu ao seu pai
• aconteceu com o teu pai
• aconteceu ao vosso pai

Não sei exactamente o que aconteceu ao teu pai, mas sei que foi algo realmente terrível.
أنا لا أعلم بالضبط ما الذي حدث لوالدك لكني أعلم بأنه كان شيئا سيئا جدا

Sei que ainda estás zangado pelo que aconteceu ao teu pai.
وأنا أعلمُ مدى غضبكَ حتى الآن لما حدث لوالدك

Will... não envolvas nisto o que aconteceu ao teu pai.
حسناً .. لاتخلط بما حدث لوالدك مع هذا

Já agora, lamento imenso o que aconteceu ao seu pai.
بالمناسبة , اسفت جداً عندما سمعت ما حدث لوالدك

Sei o que aconteceu com o teu pai.
أعلم ما الذي حدث لوالدك

Acho que há algo no que estás a passar que o lembra daquilo que aconteceu ao vosso pai.
..اسمع ، اعتقد انه هنالك شيء مما حدث لك .يذكره بما حدث لوالدك

E o que aconteceu ao teu pai foi um acidente.
و ما حدث لوالدك كان حادثاُ

Lamento pelo que aconteceu ao teu pai. E à tua mãe.
آسفة بشأن ما حدث لوالدك ..

O que aconteceu ao teu pai?
ماذا حدث لوالدك ؟

Sabes o que aconteceu ao teu pai?
هل تعلمين ما حدث لوالدك ؟

Leio os jornais. Sei o que aconteceu ao teu pai.
وأعرف مالذي حدث لوالدك

O que aconteceu ao teu pai?
ماذا حدث لوالدك.

O que aconteceu ao teu pai?
مالذي حدث لوالدك ؟

Vou ver o que aconteceu ao teu pai e ao borrego.
سوف اذهب لأرى ماذا حدث لوالدك

Eu disse-lhe o que aconteceu ao teu pai.
أخبرته بما حدث لوالدك

Iremos descobrir aquilo que aconteceu ao teu pai.
ساكتشف ما حدث لوالدك اعدك

O que aconteceu ao seu pai foi injusto e trágico, mas isto não é maneira de honrar a sua memória.
ما حدث لوالدك كان غير عادل ومأساوي، لكن هذه ليست طريقة لتكرم ذكراه.

Ainda estás a assimilar o que aconteceu com o teu pai.
بكل ما حدث لوالدك

Culpas-me pelo que aconteceu com o teu pai.
أنت تلومني لما حدث لوالدك

Melissa, sinto muito pelo que aconteceu com o teu pai...
ميليسا، أنا آسف لما حدث لوالدك ...