"حدث ليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que já me aconteceu
• que me aconteceu

E foi a melhor coisa que já me aconteceu.
وكان هذا أفضل شىء حدث ليّ.

Eu queria contar-te um coisa que me aconteceu, mas não vais lá dar um chute nos seus rabinhos sociopatas?
انا في الحقيقة اود ان اخبرك شيئا حدث ليّ لكن الن تذهب كي تركل مؤخراتهم اللعينة ؟

o melhor que me aconteceu. Essa é a verdade.
أروع شيء حدث ليّ على الإطلاق هذه هي الحقيقة

Não sabes o que me aconteceu na semana passada. Tu não sabes! last week.
-ليس لديك فكره عما حدث ليّ الاسبوع الفائت

Esta é a coisa mais estranha que me aconteceu recentemente.
هذا أقل الأمور غرابة حدث ليّ مؤخراً

Cara Ila, nem imagina o que me aconteceu ontem!
(عزيزتي (آيلا لن تصدقي ما حدث ليّ في الأمس

Estou a tentar descobrir o que me aconteceu. Estiveste comigo.
-وكنت أحاول أن أكتشف ماذا حدث ليّ .