"حدث لي أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• me acontecer alguma

Escrevi-a para o caso de me acontecer alguma coisa durante a travessia.
كتبتها لحالة إذ حدث لي أيّ شيء خلال مغامرتي

E se me acontecer alguma coisa ou a qualquer um que seja importante para mim, aquele ficheiro vai a público.
ولو حدث لي أيّ شيءٍ، أو أيّ شخص يهمني، فإنّ ذلك سيُنشر لعامّة الناس.