"حدث هذا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aconteceu no
• Isto aconteceu em
• Aconteceu na
• acontecido no

Agora, se você me pudesse dizer a última vez que isso Aconteceu no seu país, darei-Ihe os seus cinco minutos com o senador.
الان , اذا يمكنك ان تخبريني متى اخر مرة حدث هذا في بلدكم , فسأعطيك 5 دقائق مع السيناتور

Aconteceu no Verão passado quando estávamos sem dinheiro.
حدث هذا في الصيف الماضي عندماكنامنفصلين.

Aconteceu no ano passado.
أجل , لقد حدث هذا في السنة الماضية

Isto aconteceu em Leiden quando a equipa de Onnes começou a investigar como os materiais conduziam a electricidade a estas temperaturas muito baixas.
حدث هذا في لايدن حالما طفِق فريق "أونيس" التحري عن كيفية توصيل المواد للكهرباء عند درجات الحرارة هذه المتدنية جداً.

Isto aconteceu em 1965, pelo amor de Deus.
انتظري, حدث هذا في عام 1965 بحق الرب

Isto Aconteceu na Holanda na década de 90 durante o famoso surto de gripe suína.
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير.

Isto pode ter acontecido no confronto original.
يمكن أن يكون قد حدث هذا في المواجهة الأولى

Aconteceu no Egito, nas margens do Nilo.
حدث هذا في مصر على ضفاف النيل.

Isto Aconteceu no mesmo dia?
حدث هذا في نفس اليوم؟

Isto aconteceu em Bedford, no Missouri, há algumas horas.
حدث هذا في (بِدفورد) بـ(ميزوري) منذ بضع ساعات

E quanto à sua esposa, se o faz sentir melhor, só Aconteceu na sua casa, uma vez.
... و فيمـا يتعلق بزوجتك إذا كان هذا ... سيحسـن شعـورك لقد حدث هذا في منزلك مـرة واحدة فحسب

Isto Aconteceu na Holanda.
إذ حدث هذا في هولندا.

Se isto tivesse acontecido no ar, não estaríamos no ar.
لو حدث هذا في السماء لن نكون هناك