"حدوداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• limites

Este tipo passou dos limites só para conseguir este trabalho.
هذا الرجل تخطّى حدوداً كثيرة للحصول على هذا العمل

Há limites para o poder e a importância que uma pessoa tem, se tem que viver em casa dos pais.
فهي.. ولكن هنالك حدوداً لمدى القوة والأهمية التي يمكن أن تصل إليها إذا عشت مع والدتك.

O facto de alguém que não eu estar a colocar limites aos meus sonhos e ambições era absurdo.
حقيقة أن شخصاً آخراً يضع حدوداً لأحلامي وطموحي هي أمر غير معقول.

As instituições que emitem encomendas de dinheiro coloca-lhes limites.
المؤسسة التي تصدر طلبات المال تضع عليهم حدوداً نقدية

Mãe, contigo é tudo complicado. - Porquê impor limites agora?
كل شئ معكِ يا أمي معقد لماذا نضع حدوداً الآن؟

Aquelas ocasiões em que as coisas passam dos limites.
في هذا الوقت الأمور من الممكن ان تبلغ حدوداً كبيره

Disse que não passo tempo suficiente com o Oliver, que não crio limites definidos...
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر ولم أرسم حدوداً واضحة له

Bem, eu perguntava aonde ias, mas sei que tens os teus limites enquanto terapeuta, por isso...
كنتُ سأسألكِ أين ستذهبين لكني أعرف أنّ لديكِ حدوداً كطبيبة نفسية

Não importa o quão grande ou pequena. A nossa dedicação a esta tarefa não conhece limites.
مهما كانت المهمة كبيرة أو صغيرة فإن تفانينا لا يعرف حدوداً

Com aquele gajo e o Capitão juntos, não há limites para a capacidade para manipular sentimentos entre os homens.
،مع هذا الشخص وانحياز القبطان سيبدو أنه ليس هناك حدوداً لقدراتهم بالتلاعب بمشاعر الرجال

Estabelecemos limites da primeira vez que me telefonaste.
لقد أنشأنا حدوداً في أول مرة إتصلت بي فيها.

Não me parece que haja limites apropriados ao conhecimento.
لا أعتقد أن هناك حدوداً لمعرفة الإنسان.

Alan, será que temos que ter outra conversa sobre limites?
(آلن)، هل نحتاج أن نضع حدوداً جديدة لما يُقال؟

Isso criou um psicopata que não conhece limites e que não tem limites.
وبالتالي خلق شخص مضطرب غقلياً لا يعرف حدوداً... وليس لديه حدوداً

Nada era verdade. Eu tenho limites. Não sou a CIA.
-لم يكن أي منها حقيقياً حسناً، هناك حدوداً لعملي لست مثلكم

Mas tem de saber que a magia tem limites.
لكن يجب أن تعلم أنّ للسحر حدوداً.

Tentamos fornecer estrutura, estabelecer limites.
. نحاول أن نقوّمهم، و نضع حدوداً

Não percebi que havia limites à nossa amizade.
لم أدرك أن هناك حدوداً لعلاقتنا

Às vezes é preciso impor limites.
ويجب أحياناً أن نضع حدوداً للأمور.

Bem, é agradável saber que tens limites.
من الجميل معرفة أن لكِ حدوداً