"حدودهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• limites
• fronteira
• suas fronteiras

Isto não me agrada, Coronel. Acho que estamos a ultrapassar os limites.
لا أحب هذا الأمر أعتقد أننا نحن الذين يتعدون حدودهم هنا

Suponho que até as pessoas espertas as vezes precisam de saber os limites.
اعتقد حتى الاشخاص الاذكياء في حاجة ان يبين لهم حدودهم احياناً

Os pais estão surpreendentemente tranquilos enquanto as crianças exploram os limites da nova casa.
الاهل مُرتخين بصورة ٍ مُفاجئة وأطفالهم يستكشفون حدودهم في البيت الجديد.

Almirante? O que temos mais próximo desse cenário é uma zona perto da fronteira a norte.
أقرب نتيجة لدينا لهذا السيناريو هى أرض بالقرب من حدودهم الشمالية

Veem-na como colocação estratégica de tropas dos EUA a menos de 1.600 km da sua fronteira a sul.
يروا إنها إستراتيجية لنشر القوات الأمريكية أقل من ألف ميل من حدودهم الجانبية

E, finalmente, os americanos e outros cidadãos do hemisfério norte não se preocuparam só com os seus problemas e não ficaram dentro das suas fronteiras.
وأخيرًا، فإن الأمريكيين وغيرهم من مواطني شمال الكرة الأرضية لم يهتموا بأعمالهم الخاصة، ولم يبقوا داخل حدودهم الخاصة.

As autoridades russas negam oficialmente que um campo de treinos americano alguma vez tenha existido dentro das suas fronteiras.
تنكر السلطات الروسية رسميا ساحة تدريب أمريكية وجد أبدا ضمن حدودهم.

De alguma forma ele faz as vítimas sentirem-se seguras o suficiente para abandonarem os seus limites rígidos.
بطريقة ما يجعل ضحاياه يشعرون بالأمان الكافِ للتخلي عن حدودهم القصوى

A Fé Militante é muito rígida com quem ultrapassa os limites deles.
الميلشيات الدينية صارمة جداً مع أولئك الذين يتجاوزون حدودهم

O sexo oposto não tem noção nenhuma no que toca aos seus limites.
الجنس الآخر ليست لديه فكرة عن حدودهم

Mas algures no caminho, esqueci-me que se gostamos de alguém, também temos que prestar atenção ao limites desse alguém.
لكنني أيقنت خلال سير الأحداث" "،أنّني إذا كنت تهتم لأمر أحدهم ".فعليكَ معرفة حدودهم أيضًا"

Tem os seus limites. Se os pisas, lixa-te.
إذا عبرت حدودهم ، سينتهون منك

E qualquer tentativa de atravessar aquela fronteira acabará em violência.
وإن أية محاولة لتجاوز حدودهم سينتهي بالعنف

Os finlandeses querem atravessar a fronteira.
الفنلنديين يريدون عودتنا عبر حدودهم.

Mas a longo prazo, a longo prazo, se pensam que os russos foram antagonizados pelos EUA e a Europa a alargar a OTAN mesmo até à sua fronteira ainda que tenhamos dito que não o faríamos e a UE gradualmente avançando na sua direção, esperem até que os chineses invistam centenas de milhares de milhões de dólares em todos os países à volta da Rússia onde eles pensavam ter influência.
لكن على المدى الطويل، على المدى الطويل، إذا كنتَ تظن أن الروس مهدَّدين من توسيع أوروبا وأمريكا لمناطق حلف شمال الأطلسي قرب حدودهم عندما قلنا أنهما لن يقوما بذلك، بالإضافة لزحف الاتحاد الأوروبى تجاه روسيا، فانتظر حتى يضخ الصينيون مئات المليارات من الدولارات في كل دولة حول روسيا يعتقد الروس أنهم يأثرون عليها.

Há uma tranquila trégua entre a nossa vila e as criaturas além de suas fronteiras.
توجد هدنه محترمه بين قريتنا وبين المخلوقات وراء حدودهم

Os soviéticos recrutavam sempre dentro das suas fronteiras e tentavam ensinar o povo a misturar-se connosco,
السوفييت جندوا دومًا من داخل حدودهم مع محاولة تعليم قومهم كيف يندمجون في مجتمعنا،

Sabe como os argelinos tratam operações nas suas fronteiras.
يعمل داخل حدودهم.