"حدودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos limites
• limite
• das marcas
• meus limites
• linha
• fronteira
• os limites
• risco
• abusar
• fronteiras
• limitações
• fora
• excedi-me
• intrometi

Passei dos limites durante a campanha e estava errada.
لقد تجاوزتُ حدودي خلال الحملة وقد كنت مخطئة

Tens razão. Passei dos limites com a Lux e peço desculpa.
أنت محق ، لقد تعديت حدودي مع لوكس وأنا آسف

O sr. ouça isto e diga-me quão fora do limite estou.
إستمع إلى هذا سيدي واخبرني ان كنت اتجاوز حدودي.

Eu sei que passei das marcas nessa noite, mas estava preocupado.
حسناً، أعرف أنني تعديت حدودي تلك الليلة لكنني كنت منزعجاً

Mas até eu tenho os meus limites! Agora, cai fora.
ولكن حتى أنا لدي حدودي والآن اذهب من هنا

Posso ter pisado a linha há pouco em relação ao Detective Idiota.
قد أكون تجاوزت حدودي سابقاً في ما يتعلق بالمُحقق الأحمق أجل

Quero os postos de fronteira, aeroportos, portos e aldeias piscatórias, em alerta.
أريد كل موقع حدودي مطار، ميناء، وكل قرية صيد سمك أنذرت.

Ultrapassei os limites. Mas tu também o fizeste com esta história das acções.
حسنا لقد تجاوزت حدودي ولكنك تجاوزتي حدودك بقصة الاسهم هذه

Não tenho nada a ver com isso. Já passei dos limites.
على أية حال، لا علاقة لي بالأمر ربما أكون قد تخطيت حدودي بالفعل

Tu és mestre em pôr os humanos fora dos limites. Farei com eles o que eu quiser.
أنت تخلط بإخراج البشر حدودي سأفعل بهما ما أشاء

Talvez eu tenha passado dos limites, mas não gostaste de eu ter dito o que disse?
حسناً , ربما تخطيت حدودي لكن ألست مسرورة قليلاً لأني قلت ما قلته ؟

O meu limite é uma volta a Central Park
حدودي نزهة فقط حول الحديقة الرئيسية

Bom, não estou a querer ultrapassar nenhum limite.
حسناً, انا لا أُحاول ان اتعدى حدودي.

Não posso. Cheguei ao meu limite.
كلا, لا أستطيع قاربت على تجاوز حدودي

Até agora. E sinto muito se passei das marcas com o Mike.
حتىالآن.. وأنا آسفة حقاً إن كنت قد تعديت حدودي مع "مايك"

Passei das marcas, e peço imensa desculpa.
لقد تجاوزت حدودي وانا اسفة جدا

Embora hoje seja a "Inovação sem Limites", tenho que dizer que, na minha vida, a inovação só tem sido possível por causa dos meus limites.
وبرغم أن حديث اليوم هو عن الإبداع بدون حدود يجب أن أقول أنه في حياتي كان الإبداع ممكناً بسبب حدودي.

Mas se eu atravessei a linha aqui ou lá em relação ao seu comando... eu peço desculpas.
ولكن ان كنت تجاوزت حدودي او تدخلت فى قيادتك, انا اعتذر.

Ontem à noite, um homem atravessou ilegalmente a fronteira do Canadá.
ليلة أمس، رجل... جعل معبر حدودي غير شرعي من كندا.

Infelizmente, com a pressa de lidar com ele, ultrapassei os limites.
, على الجميع , و اخشى أن رغبتي الملحة للقضاء عليه تجاوزت حدودي

Pisei o risco, e tu podias ter feito com que me despedissem por isso... e só quero...
لقد تعديت حدودي و كان يمكنك أن تتركيهم يفصلونني.

E, sem querer abusar, está com bom aspecto.
و إن لم أكن أتعدى حدودي إنها رائعة الجمال

Cada incidente ocorreu inteiramente... dentro da soberania das minhas fronteiras.
كل حادثة قد حدثت , بالكامل ضمن حدودي المستقلة

O meu talento é conhecer as minhas limitações, é por isso que só vou investir metade do meu dinheiro.
موهبتي هي إدراك حدودي لهذا أضع سوى نصف أموالي

excedi-me, puseste-me na rua, vivi nas ruas e voltei para casa.
تجاوزت حدودي , وقمت بطردي وعشت بالشارع , وعدت للمنزل بعدها

Pensa que me intrometi.
تعتقد انني تجاوزت حدودي