"حدود الولاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• fronteira estadual
• fronteira do estado
• fronteiras estaduais
• linha estatal
• linhas do estado
• para outro estado

Um carro com matrícula da Virgínia passa uma fronteira estadual.
لوحة السيارة من ولاية فريجينيا لقد عبرت حدود الولاية

JG: Eu nasci em Oneida, no Tennessee, na fronteira estadual com a pequena cidade mineira de Stearns, no Kentucky.
جون جابل: ولدت في أونيبيا، تينيسي، على حدود الولاية من بلدة منجم فحم صغير، ستيرنز، كينتوكي.

Estás atravessando a fronteira estadual com um assassino.
أعني أنه ها أنتِ تعبرين حدود الولاية مع قاتل معتمد من الدرجة الأولى

Este é um crime local e a vossa jurisdição acaba na fronteira do estado.
هذه جريمة قتل محلية و سلطتك تنتهي عند حدود الولاية

O meu plano era aparecer na fronteira do estado, mas os meus tampões de nariz caíram na sanita.
كانت خطتي للقفز خارجاً في حدود الولاية. ولكن واحدة من سدادة أنفي سقطت في المرحاض.

Quer mesmo contrabandear quatro ilegais através das fronteiras estaduais?
هل تود حقاً تهريب أربعة أشخاص غير قانونيين عبر حدود الولاية ؟

Eu levo-te até à linha estatal. Depois tu estas por tu própria conta.
سأوصلك الى حدود الولاية بعدها انت حر نفسك

Portanto, eu e alguns tipos conduzimos por linhas do estado, arranjámos álcool, preparámos fogo de artifício e acordei, na manhã seguinte...
لذا قدت مع مجموعة من الشباب عبر حدود الولاية ، و شربنا كثيرا عبأنا الألعاب النارية استيقظت في الصباح

E que tal se nós mandássemos tudo â fava, fôssemos para outro estado e casássemos, como toda a gente?
ماذا سيحدث لو أننا رمينا كل الأعمال نرحل عبر حدود الولاية نتحسن ونتزوج مثل معظم الناس؟

Agora que ele cruzou a fronteira estadual, é uma busca federal.
حسنا, الآن بما انه عبر حدود الولاية, فالبحث في كل البلاد انه لا يريد ان يلقى القبض عليه لذا فغالبا

Diga que precisamos de agentes na fronteira estadual.
أخبره أننا نحتاج لعملاء على حدود الولاية.

Comprar aquele tigre e transportá-lo por uma fronteira estadual é um crime.
أجل، لكن شراء ذلك النمر ونقله عبر حدود الولاية جناية.

Deve estar a caminho da fronteira estadual.
على الأرجح يصل إلى حدود الولاية.

A nossa carga cruzou a fronteira estadual.
عبرت شُحنتنا للتو حدود الولاية.

Acho que não corremos perigo. Está ali a fronteira do estado.
أظننا أصبحنا في أمان ها هي حدود الولاية

Estava em liberdade condicional. - E passou a fronteira do estado.
و بهذه السرعة خارج حدود الولاية

Nunca passei a fronteira do estado.
لم اتعدى حدود الولاية ابداً

Perto da fronteira do estado.
قرب حدود الولاية

Foi nesta altura que o Sr. Adler preventiva e ilegalmente ficou com a custódia da rapariga e passou com ela as fronteiras estaduais com o propósito de negar a custódia à minha cliente.
‫فقام السيد "أدلر" على نحو استباقي ‫وغير قانوني ‫بتولي حضانة الطفلة ‫وعبر بها حدود الولاية ‫لحرمان موكلتي من حق الحضانة

Thompson incluem agora o transporte de mulheres através de fronteiras estaduais para fins imorais, violando a lei do Tráfico de Carne Branca, secção 2, também conhecida como Lei Mann.
أن التهم الموجهة ضد السيد "طومسن" تتضمن نقل النساء عبر حدود الولاية لأغراض لا أخلاقية، وهذا خرق للفصل الثاني من قانون الإتجار بالعبيد البيض

Temos barreiras, na linha estatal
لدينا حواجز عند حدود الولاية

Ele sabia que cruzar as linhas do estado iam tornar mais difícil ligar os crimes.
علم أن تجاوز حدود الولاية سيجعل الأمر أكثر صعوبة لربط الجرائم

Se passar para outro estado...
- لو عبر حدود الولاية ..