"حديثاً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar da
• falar do
• de falar de
• Cala-te com
• de falar das
• conversa sobre

Mas chega de falar da minha angústia.
لكن كفانا حديثاً عن يأسي المروّع

Já chega de falar da Bíblia.
كفانا حديثاً عن الكتب.

Basta de falar do tipo morto.
كفانا حديثاً عن الرجل المُتوفي

Podemos falar do Queens Boulevard por um segundo?
كفى حديثاً عن القائمة. أيمكن أن نتكلم عن (حى كوينز)؟

Chega de falar de cadáveres, man.
كفاك حديثاً عن جثث الموتى

Basta de falar de guerra, esta noite.
كفى حديثاً عن الحرب الليلة

Cala-te com raio do Mark. Que porra é que se passa contigo?
(كفاك حديثاً عن (مارك ماذا بك؟

Já chega de falar das pessoas. Qual é o melhor gato?
يكفي حديثاً عن الناس من القط الأفضل ؟

Quando estava com eles, não houve nenhuma conversa sobre isso.
لم يكن هناك حديثاً عن شيء كهذا

Mas chega de falar da missão.
ولكن كفانا حديثاً عن المهمة.

- Chega de falar da tua relação.
-كفى حديثاً عن علاقتك

Está bem, Tommy, chega de falar do Papão.
حسناً يا (تومي) يكفي حديثاً عن (رجل الفزع)

Pois, por falar em pistas, vamos falar do Sr. Verde no quarto com a minha prima.
أجل، حديثاً عن الدلائل، لنتحدّث عن السيّد (غرين) في غرفة النّوم مع قريبتي.

Chega de falar do Sr. Muggles.
حسناً , يكفي حديثاً عن سيد (ماجلز)

- Parem de falar de dinheiro.
كفى حديثاً عن الأموال

Chega de falar de batalhas, Sor Daνos.
يكفي حديثاً عن المعركة يا سير (دافوس)

Cala-te com isso!
! كفى حديثاً عن الأمر

Chega de falar das gémeas.
-كلا ! يكفي حديثاً عن التوأم

Por isso, chega de falar das gémeas!
لذا يكفي حديثاً عن التوأم!

Chega de conversa sobre o vosso pai.
كفى حديثاً عن أباكي

Significa que não ficarei aqui a ver nenhuma conversa sobre reforma ao estilo Williams.
ذلك يعني أني لن أتمكن من التسكع في الأرجاء لمراقبتها (ولن أجرِ حديثاً عن التقاعد مثل (ويليامز