"حديثك" - Translation from Arabic to Portuguese

• conversa
• falas
• fala
• teu
• falaste
• discurso
• tom
• a falar
• conversas
• ouvir
• falares
• sua palestra

Aprecio muito a conversa de incentivo, mas discordo do seu plano.
أنا أُقدر حديثك الحماسي و لكن لدي اعتراض على خطتك

Porque o seu padrão de conversa está com menos 140 caracteres.
لأن نمط حديثك الطبيعى أقل من 140 حرف حتى الأن

Gosto a forma como falas comigo, como se eu entendesse as coisas.
يعجبني طريقة حديثك معي كما لو أنني أستطيع فهم ذلك

Para que serve apresentá-lo a jovens simpáticas, se você só fala no tiro aos pratos?
ما النفع من تقديمك إلى سيدة لطيفة اذا كان كل حديثك عن مسابقة رمي الأطباق ؟

Para mim parece que tens um bocado de rancor no teu discurso.
وبالنسبة لي ، انت لا تلفت بالك الى العنصرية في حديثك

Sabes o que o meu irmão diria se contasse a forma como me falaste?
هل تعرف ما سيفعله أخّي بك لو أخبرته بطريقة حديثك معي؟

- E tive uma ótima conversa com sua mulher. - Deveria tê-la tido com ele.
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو

Essa conversa de arrancar olhos estava-me a entusiasmar.
لكن استمري في حديثك عن اقتلاع العيون لقد جعلني اشعر بالمرح

A sua presença é encantadora e a sua conversa espirituosa.
لقد وجدت فى طلعتك بهاء . وفى حديثك تألق

Isto é muito cubano, a conversa do macho protector.
حديثك يذكرنى بالكوبيين الحديث الرجالى عن الحماية

Não só gravaram a tua conversa iluminada com o meu segurança, mas também o seu trágico assassinato.
ولم تسجل فقط حديثك المفيد مع حارسي الشخصي، بل جريمة قتله أيضاً.

-Ouço a forma como falas de mim.
ألا تظنين أني أسمع طريق حديثك عنّي مع أصدقائك؟

O modo como falas da tua filha sugere-me que ainda há amor para mim neste mundo.
طريقة حديثك عن ابنتك أعطتني إحساساً بأن هناك حب في هذا العالم تبقّى من أجلي

No teu lugar, teria muito cuidado com a forma como falas comigo a partir de agora.
إن كنت مكانك سأكون حذر جداً جداً من الآن فصاعداً بطريقة حديثك معي

Por isso despacha-te ou desligo-te o modo de fala.
لذلك تحرك ايها الولد جيمى. والا ساقوم باعاقة حديثك

O teu tom sugere que devia mesmo importar-me com isso.
نبرة حديثك تشير إلى أنّي يُفترض أن أهتم لأمركِ.

O ódio que pensaste, o ódio que falaste, o ódio que sonhaste.
أكره أفكارك أكره حديثك أكره حلمك

E quanto ao seu discurso de paz, os inocentes que matou?
وماذا عن حديثك عن السلام وأولئك الأبرياء الذين قمتَ بقتلهم؟

Não sei do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Esta é mais uma das tuas conversas estimulantes?
حسنا , هل هذا واحد آخر من حديثك المحفز ؟

Terei de ouvir mais da tua ridícula compaixão por todos os bandidos, homens ou mulheres?
لا يجب ان استمع للمزيد من حديثك السخيف المؤسف عن كل وغد, رجلا كان ام امرأة,

As pessoas estão chateadas por falares com ele sequer.
. الناس , منزعجة , من حديثك مع ذاك الرجل

Mas este aqui, que referiu na sua palestra, como um projeto lateral, pesquisa e salva, e tem uma câmara no nariz.
ولكن بالنسبة لهذا، لقد ذكرت في حديثك كمشروع ثانوي، البحث والإنقاذ، ولدى الروبوت كاميرا على مستوى أنفه.